帮忙翻译下日文!谢谢!

发布网友发布时间：2024-10-19 14:30

共5个回答

热心网友时间：2024-11-06 13:06

寂しさを感じたでしょう
感觉到寂寞了吧

私はとてもあなたを思っています
我非常想你

しかしとても远いですまないって感じます
（第三句大概是这样吧？如果不是这样的话原句就太奇怪了……）
但是我们离得实在太远了，觉得很对不起你

私たちは何をすることができます
我们能够做什么呢

热心网友时间：2024-11-06 13:07

寂しさを感じたでしょう
感到寂寞了是吧？

私はとてもあなたを思っています.
我非常的在乎你。

しかしとても远いですまで感じます.
而且在非常遥远的地方也能感觉到。（这句有点怪）

私达は何をすることができます
我们到底能够做什么？

热心网友时间：2024-11-06 13:12

这日语都好奇怪

热心网友时间：2024-11-06 13:07

感到寂寞了吧。
我很想念你。
（第三句没看懂，语法有问题吧？）
我们能做什么？

热心网友时间：2024-11-06 13:06

感到寂寞吧？
我非常想你。
但是，我觉得我俩的距离非常遥远。
我们能做的事情是什么呢？