学越南语困难的原因是什么?

发布网友发布时间：2024-10-19 23:32

我来回答

共1个回答

热心网友时间：2024-11-05 19:38

要学成越南语，不是一两年就能做到的。一年的时间能做到与越南人进行一般性交流，而不需要翻译就已经很了不起了。如果有一年的时间进行越南语的学习，可以考虑这个方法：

1、用四个月时间学习基础越南语发音，并尽可能多的学习新单词，特别是常用词汇；

2、用两个月时间与在国内的越南留学生交朋友，扩展自我越南语词汇量，调整口语发音，提升听力；

3、用六个月时间深入越南社会，最好是到越南朋友家里住，这样才能最好的学习到最越南的越南语。

如果想学好越南语，那么有一点很重要，必须要有足够的词汇量。所说的有足够的词汇量并不是指能进行一般性的交流，而是要知晓一些专业性的词汇，这样才能使在越南语使用这一块有所发展。

学越南语困难的原因：

1、音素多，且大多陌生，这是学越南语的第一道难关。

学过英语的人都知道，英语有26个字母，48个音素，越南语有29个字母，149个音素，是英语的三倍。对于任何一种语言来说都一样，音素越多，读音就会分得越细。

在越南语的149个音素中，有些是和英语、汉语相同或相类似的，这些音素对中国人来说还是容易掌握的。而越南语的音素中大部分是英语、汉语所没有的，有些尽管书写形式相同或相类似，读音也不相同。所以，对中国人来说要想学好，掌握好而且能运用自如就不是那么容易了。

2、语言组合频率过高，这是学越南语的第二道难关。和汉语一样，越南语几乎都是以单音节词的形式出现，且有6个声调（汉语是4个声调）反复出现和变化于逐一音节之中。这对学习者来说，要想说好越南语所要遇到的困难是不言而喻的。

3、声调的问题。这是学越南语的第三道难关。我们都知道，英语只有语调而没有声调，语调是可以由说话人根据不同的语言环境来自行掌握的。听说人也能明白说话人想要表达的意思。对于有声调的语言来说，情况就完全不同了。以汉语为例，“小心”只能读成“xi?o xin”,对没有声调的语言国家的人来说，他们常常会在声调的问题上犯错误。