日语中的我有多少说法,日语中我的种说法有哪些
发布网友
发布时间：2024-10-19 22:42
共1个回答
热心网友
时间：2024-11-16 14:44
日本人最常用的第一人称，也是最为普遍的表述方式。"わたくし"是其谦逊用法，适用于正式场合，特别是皇室成员向公众发言时。女性倾向于使用此表达方式比男性更多。
自分（jibun）
体育界和相扑选手、棒球运动员等男性常用，特别是在电视剧中，例如“西部*”中大门圭介所使用的。在正式文书和商务场合中禁用。
仆（boku）
男性在非正式场合使用，特别是对同辈或长辈，给人亲近、随和的感觉。女性偶尔使用"妾（ショウ）"作为"仆"的谦逊表达。
侬、私（washi）
在传统日语和西日本方言中，年轻男性和儿童常用。在现代，特别是在媒体和动漫的影响下，年轻人也开始使用。女性偶尔会使用"わっし"的变体。
あたし（atashi）
是"わたし"的随意、亲密说法，原为东京的手艺人和商人的通用词，现在主要为女性使用。落语家（说相声的人）也会使用。
あたくし（atakushi）
是"あたし"的装腔作势说法，日常生活中较少使用。落语家偶尔会用此表达。
アテクシ（atekushi）
是网络用语，用于表达装腔作势的感觉，但在现实生活中几乎听不到。
あたい（atai）
是"あたし"的更为粗俗的版本，主要是轻浮女子使用的，但现代已很少使用。
わい、わて、あて（wai、wate、ate）
是近畿地方的方言，"わい"类似于"わし"，"わて"是"わたい"的俗语。"わい"多为男性使用，"あて"比"わて"更加粗俗，在京都曾经不分性别、年龄广泛使用。
わだす、あだす、わす（wadasu、adasu、wasu）
是"わたし"的东北方言版本，原本用于"わたし"尚未成为地域通用语时。
うち（uchi）
关西地区常用的第一人称表述，特别是女性使用。
己等（oira）
是"おれ"的变形，现代多为男性使用，语感略带粗俗，常用于自我描述的搞笑场合。
俺ら（ora）
在关东以北地区使用，现代常在电影或文学作品中出现，例如《蜡笔小新》中的孙悟空。
こちら（kochira）
用于强调说话者自身或自身一方的情况，常在介绍时使用。
俺様（oresama）
即"老子"，大家应该经常听到。
我辈、吾辈、我が辈、吾が辈（wagahai）
用于摆架子，尊大自己时，例如夏目漱石的小说《我是猫》中的说法。
某（soregashi）
古语，带有尊大语气，中世纪后开始表示尊大，现代多为男性使用，战国时代常被使用。
朕（chin）
古代皇上的用语，现在日本天皇在诏书中会用，但在二战后转为国民服务对象的"鄙人"。
麻吕・麿（maro）
古代作为男性名字使用，平安时代后开始作为第一人称使用。男女老少都用，现在主要在公家语言中使用。
我・吾（ware、wa）
类似"わたくし"、"わたし"，如文部省有"われは海の子"的说法。现在在日常生活中使用较少。
非才・不才・不佞（hisai、husai、hunei）
用于贬低自己的才能，现代多为男性使用。
あっし（asshi）
比"わたし"更为粗俗，曾是庶民等手艺人使用的语词。现在使用时给人以洒脱、豪侠的感觉。
あちき（achiki）
日本妓女等的隐语，也偶尔用"あっし"或"あちし"。在现代，仅在杜撰的戏剧作品中使用。
わっち（wachi）
是"わたし"的变形，比"わたし"更为粗俗，曾为手艺人使用的语词。用于女性时带有卖萌的感觉。
妾（warawa）
中世纪传入日本的中国读法，女性的谦卑表达，类似"妾"、"妾身"，现在日常生活中不常用，但在动漫中常见。
拙者（sesshya）
古代武士使用，表示谦卑，但在某些情况下也可能表示尊大。
身共（midomo）
文言，过去在武士阶层中使用，用于同辈或晚辈。
こちとら（kochitora）
与"おれ"相似，带有尊大语气，适合用于男神。
余・予（yo）
用于指代自己。
吾人（gojin）
用于指代自己或团体。
おい、おいどん
方言表达，不常见。
うら
方言表达，不常见。
わ、わー
方言表达，不常见。
チナーグチ
中文式日语表达，不常见。
ぼくちゃん、ぼくちん
粗俗表达，不常见。
おれっち
方言表达，不常见。
おりゃあ、ぼかぁ、わたしゃ、あたしゃ、わしゃあ、おらぁ
方言表达，不常见。
ミー
英文式表达，不常见。
商务文书中的"我"的说法：
小职（しょうしょく）、当方（とうほう）
用于指代自己或所属团体，正式场合使用。
小生（しょうせい）
书信用语，男性自谦用语，有时也称作"愚生（ぐせい）、迂（うせい）"。
说职业时的"我"：
本官
用于*、士官、裁判长、事务官等职业的自称，更谦虚时使用"小官（しょうかん）"。
本职
用于律师、司法书士等职业的自称。
愚僧（ぐそう）、拙僧、愚秃（ぐとく）
......（继续省略其他详细内容）
