面试的时候,“抱歉 最近感冒了” 用日语怎么说更得体?

发布网友 发布时间：2024-10-20 01:24

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2024-11-20 16:47

如果你是因为感冒而迟到了，那就最好不要说你生病了，因为对于日本人来说，不管什么理由，你迟到了，就要道歉，就要说ご迷惑をあげまして、申し訳ございません（意思是给您添麻烦了，真的很抱歉）

如果是你面试的时候咳嗽，或者想说，那应该是：申し訳ございませんが、最近ちょっと风邪をひいて、、、

热心网友 时间：2024-11-20 16:53

すみません、最近ちょっと风をひいて～～～

我感觉这个更口语化一些

热心网友 时间：2024-11-20 16:55

すみません。ちょっと风邪がひいたんですから。

热心网友 时间：2024-11-20 16:52

四楼和五楼的朋友说得没错……如果你把面试的问题准备得很好，但又被人看出你状态不好，最后可以附带一句“我感冒了”，但不要把感冒当作面试失败，或者楼上说的迟到的借口

热心网友 时间：2024-11-20 16:51

我觉得先不要说。
因为健康也是你的能力之一。

如果对方问你
「风邪ですか？」

可以回答
「ちょっと风邪を引いてしまって、〔声が〕闻き苦しくて申し訳ありません」

热心网友 时间：2024-11-20 16:53

如果你是因为感冒而迟到了，那就最好不要说你生病了，因为对于日本人来说，不管什么理由，你迟到了，就要道歉，就要说ご迷惑をあげまして、申し訳ございません（意思是给您添麻烦了，真的很抱歉）

如果是你面试的时候咳嗽，或者想说，那应该是：申し訳ございませんが、最近ちょっと风邪をひいて、、、

热心网友 时间：2024-11-20 16:50

すみません。ちょっと风邪がひいたんですから。

热心网友 时间：2024-11-20 16:47

四楼和五楼的朋友说得没错……如果你把面试的问题准备得很好，但又被人看出你状态不好，最后可以附带一句“我感冒了”，但不要把感冒当作面试失败，或者楼上说的迟到的借口

热心网友 时间：2024-11-20 16:48

すみません、最近ちょっと风をひいて～～～

我感觉这个更口语化一些

热心网友 时间：2024-11-20 16:48

我觉得先不要说。
因为健康也是你的能力之一。

如果对方问你
「风邪ですか？」

可以回答
「ちょっと风邪を引いてしまって、〔声が〕闻き苦しくて申し訳ありません」