楼房几栋几单元怎么翻译?

发布网友发布时间：2024-10-20 11:31

共1个回答

热心网友时间：2024-10-24 06:46

在描述楼房结构时，"几栋几单元"可翻译为英文中的"building and unit"。

例如，"1栋2单元3号房"在英文中可表示为"Unit 3, Building 2".

若要明确楼房楼层，需在房间号后添加"floor"。例如，"1栋2单元3号房位于5楼"可翻译为"Unit 3, Building 2, Room **, Floor 5".

在英文中，"building"指的是整个楼房，"unit"则指该楼房内的某一特定部分，如楼层、公寓或房间。

因此，"几栋几单元"翻译成英文时，应包含"building"和"unit"两个关键词。如果需要描述楼层，还需添加"floor"。

例如，"3栋4单元7楼1号房"的英文翻译为"Unit 1, Building 4, Floor 7, Building 3".

请注意，在英文表达中，"building"和"unit"的顺序可能会根据上下文而有所调整，以确保表达清晰。"building"通常放在前面，"unit"放在后面，但在某些情况下，"unit"可能会放在前面，如在描述单间公寓时。

总之，"几栋几单元"的英文翻译为"building and unit"。若需描述楼层，则需在房间号后添加"floor"。例如，"Unit 3, Building 2, Floor 5"表示"3栋2单元5楼3号房"。