请翻译一段日语(200分)
发布网友
发布时间：2022-05-07 18:21
共5个回答
热心网友
时间：2022-07-01 00:52
美女老师好！我是梁辰，虽然毕业了，但是我们依然不会忘记你，一定会回来的。
美人の先生、お変わりはありませんか！私は梁辰（りょうしん）です、卒业をしたんですけれども、私たちは依然として先生を忘れられないんですけど、きっと帰れます。
别忘了，我们还有约定，这个约定，我一定会实现，而且也不会让你失望的，因为，我喜欢你！你说的话我是绝对会办到的！
私たちはまた约束があるのを忘れないでください、この约束は私がきっと実现できて、そして、失望させないです、先生のことが好きですから！先生言ったことは绝対やり遂げますから！
不过，还真的不想离开首小，一个令我难以忘怀的学校，有我的朋友们，有我敬爱的老师，当然，也是少不了你，你这个美女老师！呵呵，我们之间可能是有一段不解之缘吧！
でも、やっぱり「首小」を离れたくないですね、忘れ难い学校、友达やら尊重する先生やら、もちろん、また先生がいて、美人の先生もいます！へへ、私たちの间で一段の解くことのできない深い縁があるでしょう！
六年前，怀着对同学们的期盼，对老师的敬仰，跨进了这个陌生的校。遇见你之后，我的校园生活增添了一份色彩，是那么重的一笔啦！
六年前、同级生の期待と先生の敬慕という気持ちをもってこの见知らない学校に入りました。
亲爱的老师，回顾六年，我真的觉得很快，仿佛，那三四年级的事情总在我眼前，是那么开心，是那么无虑！
亲爱する先生、この六年间を振り返ってみれば、时间のたつのが本当に早いです、三四年生のことは目の前のことのようですが、そんなに楽しくてのんびり暮らしていました。
从二年级起，我真的，真的被你吸引了，第一次，第一次看见着么漂亮温柔的老师，这注定会让大家喜欢你，你和别的老师不一样，你很贴心，真的！别的老师还不可能像你这样，牵着学生的手问问题，根本不可能！
二年生の时から、本当に先生に深く引かれまして、初めて初めてきれいでやさしい先生に出会いまして、他の先生と违って、本当に思いやってくれますが、これは皆さんから好かれています！生徒の手を取って质问したりするのは他の先生がきっとできないと思います。
总之，我到了初中以后，会好好学习，一定不会辜负你的期望！等到时候我还会回来看亲爱的你的！
とにかく、中学校に入ってから、ちゃんと勉强しまして、先生の期待に背かないですから！いつか私はきっと亲爱する先生たちを见に帰ります！
喜欢美女老师的学生 美人の先生が好きな生徒
梁辰 りょうしん
祝亲爱的你越来越漂亮，教书教得更好！
亲爱する先生にますますきれいになってほしい、授业はよりよくしてほしい！
个别之处，做了调整，但意思不变，请做参考！
热心网友
时间：2022-07-01 00:52
专业翻译：
金老师：
金先生：
美女老师好！我是梁辰，虽然毕业了，但是我们依然不会忘记你，一定会回来的。
美女先生、こんにちは！私は梁辰です、卒业したとは言え、私たちは依然としてあなたのことを忘れることができません。きっといつか戻ってきます。
别忘了，我们还有约定，这个约定，我一定会实现，而且也不会让你失望的，因为，我喜欢你！
私たちの间に约束があることを忘れないてください。その约束、きっと実现させてみせます。そしてあなたに失望させないから、なぜなら、先生のことがすきだからです。
你说的话我是绝对会办到的！
あなたが言ってくれた言叶必ず成し遂げでやります！
不过，还真的不想离开首小，一个令我难以忘怀的学校，有我的朋友们，有我敬爱的老师，当然，也是少不了你，你这个美女老师！
本当に首小から离れたくないですね、この忘れられない学校には大事な友がいて、敬爱するが先生もいます。もちろん、あなたを欠くことができません、この美女先生！
呵呵，我们之间可能是有一段不解之缘吧！
私たちの间に解けない縁があるでしょう！
六年前，怀着对同学们的期盼，对老师的敬仰，跨进了这个陌生的校。
6年前、クラスメートに対する望みや、先生に対する憧れを抱えて、このよく知らず学校に入学しました。
遇见你之后，我的校园生活增添了一份色彩，是那么重的一笔啦！
あなたに出会ったあと、私の学校生活は一つの新しい味わいが増えて、生活が一転しました。
亲爱的老师，回顾六年，我真的觉得很快，仿佛，那三四年级的事情总在我眼前，是那么开心，是那么无虑！
亲爱なる先生よ、この六年间を振り返れは、本当にあっという间でした。3，4年生のことはまるで目の前に起きたように覚えております。とても楽しくて、とても単纯でした。
从二年级起，我真的，真的被你吸引了，第一次，第一次看见着么漂亮温柔的老师，
二年生から、わたしは本当に先生のことに引かれました。生まれて初めてこんなに美人で优しい先生を见ました。
这注定会让大家喜欢你，你和别的老师不一样，你很贴心，真的！
みんなもきっと先生のことが好きだろう、ほかの先生と违って、先生は学生と亲密に接しています。とても亲切でした、本当！
别的老师还不可能像你这样，牵着学生的手问问题，根本不可能！
ほかの先生はあなたのように、学生の手を抱えて问题を闻きだすことは、到底できないでしょう！
总之，我到了初中以后，会好好学习，一定不会辜负你的期望！
要するに、中学校に入学したあとも、勉学に励んで、あなたの期待に背いません
等到时候我还会回来看亲爱的你的！
その时、また戻って先生を访问しにきます！
喜欢美女老师的学生
先生のことが好きな学生
梁辰
梁辰
祝亲爱的你越来越漂亮，教书教得更好！
先生がますます绮丽になり、そしてもっといい先生になるように心より祈っております。
特意找个日本朋友帮我检查了一下，应该没什么问题。
小朋友的爱情好纯洁啊，呵呵。祝你成功！
热心网友
时间：2022-07-01 00:53
热心网友
时间：2022-07-01 00:54
美人の先生は良いです！私は梁辰で、卒业しますが、しかし私达は依然としてあなたを忘れることはでき(ありえ)なくて、きっと帰って来ることができ(ありえ)ますの。忘れてはいけなくて、私达は约束がまだあって、この约束、私はきっと実现して、その上同じくあなたに失望することはでき(ありえ)なくて、なぜかというと、私はあなたが好きです！あなたの言った话は私は绝対に成し遂げることができ(ありえ)たのです！でも、また本当に最初小さいですたくありませんまで、1つの私に忘れ难くならせる学校、私の友达がいて、私の敬爱する先生がいて、もちろん、あなたを减らさないので、あなたのこの美人の先生！ほほほ、私达の间は1段のとけない縁があるのだかもしれないでしょう！6年前に、懐着対学友达期待、先生に対する敬慕の念、このよく知らない学校に入りました。あなたに出会った后に、私の学校生活は1部の色を加えて、そんなに重い1笔です！
亲爱なる先生、6年振りかえって、私は本当にとても速いと感じて、まるで、あの3,4の学年の事はいつも私の目の前にになって、そんなに楽しくて、そのように忧いがないのです！二学年から、私は本当で、本当にあなたに引きつけられて、第1回、第1回の麼きれいなやさしさが见えている先生、これはみんなにあなたが好きなことができ(ありえ)ることを运命付けて、あなたは别の先生と违い、あなたはとても最も亲密で、本当です！别の先生はまだあなたのようでこのようにすることがあり得なくて、学生の手を引っ张って问题を闻いて、根本はあり得ません！
要するに、私が初级中学まで着いた后に、よく勉强することができ(ありえ)て、きっとあなたの期待に背くことはでき(ありえ)ません！时に私はまた帰って来て亲爱なるあなたのを见てから！
美人の先生の学生が好きです
梁辰
亲爱なるあなたがますますきれいになることを祈って、授业は更に教えます
良いです！
热心网友
时间：2022-07-01 00:54
参考资料：Cross Language
