梁园吟译文
发布网友
发布时间：2024-10-21 05:04
共1个回答
热心网友
时间：2024-12-12 00:07
我乘舟溯黄河而离京城，黄浪滔滔，雪浪如山，帆船如叶，航行在广袤的水域中，令人心生厌倦。终于，抵达了宋州（今河南商丘）的古梁园遗址，那里的平台见证了历史的痕迹。
尽管身处遗迹，客居于此，心中的愁绪仍未消散。面对酒杯，我高歌一曲《梁园歌》，沉思起阮籍的哀吟：“徘徊蓬池上，还顾望大梁。渌水扬洪波，旷野莽茫茫。”远方的京城，风沙迷茫，归期未卜，只能释怀，登高望远，赏景品酒，让歌女轻唱心曲，忘却旅途的艰辛。
夏日炎炎，小奴摇扇，五月已如金秋般凉爽。侍女奉上杨梅玉盘，洁白的吴盐点缀其中，即使人生不如意，也要尽情享受。我不再效仿夷齐的清高，而是选择用皇上的金子换取美酒，享受生活的甘甜。
忆往昔，梁园曾是信陵君的豪情之地，如今坟地荒芜，权力的辉煌已成过往。月光洒在颓败的院墙，青山暮色中，古木参天，流云飘荡，昔日的宫阙风流已化为池水中的绿波，只有汴水东流，见证着岁月的流转。
曾经的舞影歌声，如今只剩回忆。今日我虽富甲一方，却无颜面对故乡的亲人，唯有*饮酒，痛快一时。然而，歌声中寄托的，是对未来可能的期盼，或许东山再起，能为天下苍生带来一线生机。
扩展资料
《梁园吟》是唐代伟大诗人诗仙李白成熟期的代表作之一。此诗大致可划分为大致相等的两部分，前半偏重叙事，后半偏重抒情。前半追述了诗人离开国都长安（今陕西西安），向东来到梁园（今河南商丘）做客，和朋友在梁园饮酒抒怀的过程；后半主要是面对荒凉颓圮的梁园，抒发了今昔变迁的沧桑感，间接抒发出诗人对唐王朝衰落的隐忧。
