郑玄谦让无私翻译
发布网友
发布时间：2024-10-21 03:41
共1个回答
热心网友
时间：2024-11-15 09:16
郑玄曾经立志注解《春秋传》，但尚未完成。一次外出，与服子慎不期而遇，两人同住一家客栈，彼此初时不相识。
服虔在客栈外的车上与人谈论自己对《春秋传》的注释想法，郑玄听后，发现服虔的见解与自己大体一致。郑玄走到车边，对服虔表示，自己早就想注解《春秋传》，但至今未完。听闻服虔的想法后，认为多有共鸣。他当即决定，将自己所作的注释全部赠予服虔。
这就是服氏的《春秋左氏传解意》。其中，“尝”意为曾经，“行”意为在路上，“就”意为接近或靠近，“向”意为从前或往昔，“遂”意为于是或因此。
