"你还差的远呢"日语怎么说

发布网友发布时间：2024-10-21 00:22

共3个回答

热心网友时间：2024-11-10 05:37

“你还差的远呢”的日语是：お前はまだまだ甘い罗马注音为：o ma e wa ma da ma da a ma i 译文：还早着呢（还差得远呢）（说明：まだ是“仍然”“还〈hai〉”的意思）如果是只是差的还很远,那就是ma da ma da da na

热心网友时间：2024-11-10 05:43

o ma e no re be ru wa ma da ma da da na 这个上面那个有些记错了主要是这个 ma da ma da da na

热心网友时间：2024-11-10 05:38

直译：おまえ　まだまだだ！（偶吗唉妈大妈大哒）

意译：おまえこの程度（ていど）か？你就这点程度
おれとおまえの格差を思い知らせてやる　让你知道你和本大爷相差多远
おまえ　身の程知らずだね　你太自不量力了