跪求日语高手帮忙。。先谢谢了。。。

发布网友发布时间：2024-10-20 23:46

共5个回答

热心网友时间：2024-10-30 13:30

译成如下:
1、前の学期、校内运动会の400M走で、一位を取り、记录を破りました。

2、その后、大学生スポーツ大会では、2种目で优胜しました。

3、学校を代表して参加した大学生陆上选手権大会では、二位と四位を获得しました。

热心网友时间：2024-10-30 13:27

前学期、私は当学院运动会で400メートル竞走の记录を破り、チャンピオンをとりました。
その后、大学生运动会に参加して、チャンピオンをダブル取りました。
もし、学校を代表して大学生陆上竞技选手権大会に参加してもらえば、第二位か第四位を取ることができるでしょうと思います。

热心网友时间：2024-10-30 13:26

日语：一、私は最初の400メートルで、病院で最后の学期配信され、记录を破るにした。
2 、最初のゲームをした后も、 2つの大学に通う。
3 、学校の学生を代表して陆上竞技でも4番目の言语の第2位になる大会に参加してください。
英语:
1, last semester I will be in the hospital delivery in the first 400 meters and took to break the record.
2, and later to attend college also took the two first games.
3, on behalf of the school students to participate in track and field championships also take second place to fourth language.
韩语:1, 내가 처음으로 400m에있는 병원에서 마지막 학기를 배달되며 기록을 깰 수 걸렸다.
2, 그리고 나중에 또 두 대학 첫 경기에 참석했다.
3, 학교는 학생들을 대신에 트랙과 필드에서 4 언어로 2 위를 차지했다 또한 대회에 참여합니다.

热心网友时间：2024-10-30 13:29

私は前期、学院の运动会で400メートル优胜した上に、记录を破った．
その后、大学生运动会に参加して、二回一位を获得した．
学校を代表して、大学生陆上竞技选手権大会に参加して、二位と四位を获得した．

热心网友时间：2024-10-30 13:30

1、上个学期我在院运会中400米拿了第一名并打破记录。

先学期、学院の运动会で400メートルの一等赏を获得し、记录を更新しました。

2、后来，参加大学生运动会也拿了两个第一名。

その后、大学の运动会に参加し、ダブルチャンピオン获得しました。

3、代表学校参加大学生田径锦标赛也拿可第二名语第四名。

学校を代表して大学生陆上竞技选手権大会に参加させてくれたら、第二位か第四位を获得かもしれません。