马尔代夫酒店的回复确认信,看的不是很懂!是成功了还是失败了?_百度...

发布网友发布时间：2024-10-21 00:19

共5个回答

热心网友时间：2024-11-06 11:51

原文翻译为
你好,

从马尔代夫最温馨的祝福!

很高兴再次确认您的预订要求如下。

谢谢,如果您有进一步的疑问随时与我们联系。

给您温馨的祝福,

Naushad艾哈迈德

预定团队领导
你确认一下订单就成功了啊，不知道有没有帮到你。

热心网友时间：2024-11-06 11:51

这个要根据你发信的来看哦

热心网友时间：2024-11-06 11:52

回复确认信翻译过来是：
“你好，
来自W马尔代夫温馨的祝福！
很高兴再次确认您预定的如下要求。
感谢并随时与我们联系如果您有进一步的查询。
温馨的祝福，

Naushad艾哈迈德
预订组长 ”
我觉得是让你再次确认一下，应该是预订成功了，你再问问别人吧，保险起见！

热心网友时间：2024-11-06 11:49

应该是预定成功了。因为一般国外的酒店预订confirm了订单就是预定成功。我的经验就是这样的。
but，你要是不放心你可以回复下：
Dear Naushad Ahmed,
i have already reconfirmed the reservation. so can i interpret this reconfirmation to be a successful book? if i could, pls send me a former letter about the book info. BTW, do i need to pay for the book? are there any things i shall bring with when arriving at your hotel to let your staff know that i have booked a room?

Regards
ur name here

热心网友时间：2024-11-06 11:55

酒店已经确认你的预定了，可以放款了。