涨知识:如何用英文称呼“师哥师姐”?答不上来的速看

发布网友发布时间：2024-10-16 13:05

共1个回答

热心网友时间：2024-10-16 21:55

在日常对话中，涉及到对师长或学长学姐的称呼时，使用英文表达可能会让人感到困惑。例如，如何用英文表达“师哥”和“师姐”的含义？在中文里，这些通常表示尊敬的称谓，但在英语中，用词选择上则需要更加谨慎。

在武术文化中，师哥师姐的概念来源于师徒之间的关系。英文中，我们可以通过“senior/junior male/female；fellow apprentices”这样的表达来表示同门师兄弟或姐妹。然而，这一表达方式可能过于中式，不属于地道的英文表达。

在英文中，没有一个单一的词汇能完全等同于“师哥”或“师姐”。但我们可以使用“alumnus”来表达男校友的含义，女校友则为“alumnae”或“alumni”。例如：“John and I are both alumni of The University of Chicago”表示约翰和我都是芝加哥大学的校友。

在具体的对话中，我们可以使用更灵活的方式表达师哥或师姐的关系。例如：“We're both majoring in business at Stanford University”或“He shares the same major as me but is senior/junior to me”。

美国文化中对“师兄弟”关系的重视程度较低，兄弟姐妹之间通常以名字相称。在学术或工作环境中的对话中，使用“Bro”和“Sis”来称呼同学或同事是比较常见的。例如：“Hey, Bro, let's go for a picnic this Saturday”。

为了更好地理解大学生活，新航道邀请了优秀的学长学姐为大家答疑解惑，分享经验。他们将帮助萌新们提前了解大学生活，做好生活与学业的平衡。如果你对大学生活充满期待，欢迎报名参加学长学姐的公开课，一起解锁更多英语表达技巧。

关注新航道官方号，一起学地道的英文表达，关注公众号【轻松学英文】xhdenglish，让你在轻松愉快中提升英语水平，满足你学习和娱乐的双重需求！