韩国近代曾经发动去汉字化运动,可如今身份证上又开始使用汉字是...
发布网友
发布时间：2024-10-15 15:09
共5个回答
热心网友
时间：2024-10-28 05:09
文字在文化的传承和发展中起着重要的作用。在历史上韩国收中国的统治，因此韩国受中国影响深远，朝鲜半岛历史上一直是使用汉字的，从汉魏时期，汉字传入朝鲜半岛，汉字就成为朝鲜半岛的官方文字，汉字在韩国的历史中扮演着极其重要的作用。
但是在韩国的历史上，有过三次轰轰烈烈的去汉字化运动，这是什么原因呢
汉字作为朝鲜半岛的官方文字一直持续到15世纪，在李氏朝鲜世宗统治时期，为了保持朝鲜的独立性质，李世宗创立朝鲜文字，这就是所谓的“谚文”。朝鲜文字是在汉字的基础上生造出来的，其实就是用拼音表达原来汉字的意思。
韩国对汉字的态度上显得很矛盾：汉字影响深远，很多地方还在使用汉字，但是韩国人却不想用汉字、排斥汉字，这是怎么回事呢？
韩文和汉字的主要区别在于：韩文属于表音文字，但汉字属于表意文字。什么是表音文字，简单的讲，就是文字的拼音，而汉字是表意的，每个字都有特定的意思。相当于韩国人只懂“拼音”，用拼音来交流，所以韩国人识字率非常的高，但这也带来极大的弊端。比如，给出一个拼音：zhang，我们对应的汉字有很多，可以是：张、章、丈等等。韩文也一样，有很多同音异意的字，比如我来造几个名字，李昌浩、李长昊、李菖胡、李倡虎、李椙琥、李肠湖，写成韩语都是一模一样的。单用韩文看韩国人的名字，根本看不出名字的意义，只有同译成汉字的时候，才能代表真正意义的名字。韩国人改名字的时候，要先从汉字里面找出相应的字，然后再翻译成韩文，这就是为什么韩国人的身份证会有中文标识的原因。
现在新一代的韩国人也在积极学习中文，举办和参加各种汉字考试，不仅仅只是为了读懂高丽时期的历史古籍，而且学习汉语汉字还是“表音字一代”走向社会、走向世界的砝码，毕竟如今汉语的影响力已经波及世界。
热心网友
时间：2024-10-28 05:08
热心网友
时间：2024-10-28 05:04
热心网友
时间：2024-10-28 05:07
热心网友
时间：2024-10-28 05:09
