韩语됐지 뭐야.是啥词啥意思

发布网友发布时间：2024-10-15 19:53

共4个回答

热心网友时间：2024-11-28 13:15

那个人因为没钱一夜之间白了头
“됐지 뭐야”是语气词表示感叹，类似“什么啊？”之类

热心网友时间：2024-11-28 13:15

整个意思是
“因为他没钱，不就一个晚上就发白了头啊”
....吧？
됐다和뭐야合起来的，
됐다是되었다减缩的，是”成了“或”得了“等...有好几种意思
뭐야是 ”什么呀“的意思

是加在句子后面强调前面的内容吧...好像-.-...
可以翻译成
”不就~~~~~了么“，”就~~~~~~了呀“
后面也可以加问号，也可以不加~

热心网友时间：2024-11-28 13:16

됐지：变成
뭐야.一种口语习惯用语，有点《据说》的意思
这句话翻译过来就是：（据说）那位因为没有钱一夜之间黑发变白发了。

热心网友时间：2024-11-28 13:16

那家伙没钱愁到一夜之间变白头。