求翻译梵文。'生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美'谢谢
发布网友
发布时间：2024-10-16 07:39
共2个回答
热心网友
时间：2024-11-29 18:32
这句话是泰戈尔《飞鸟集》里的一个句子，不过，他当时写作《飞鸟集》的时候用的是英语啊，虽然他是一个印度人。
我可以提供英文的原文（这个中文翻译，我没记错的话，是郑振铎先生翻译的）：Let life be beautiful like summer flowers,and death like autumn lives.追问朋友要纹身，呵呵谢谢您
追答呵呵，不客气。
我想，就算把现代的英语翻译回古代的梵文，也没有什么意韵了，何况还翻译不回去。
为什么不直接在佛经或者婆罗门教的典籍里直接找梵文的句子呢？不是更适合纹身么。
热心网友
时间：2024-11-29 18:33
