求高手人工翻译下韩语谢谢
发布网友
发布时间:2022-05-07 16:31
我来回答
共3个回答
热心网友
时间:2022-06-30 17:26
我尽力翻译了,意思基本肯定没错,但是表达上还有欠缺,
呵呵,见谅O(∩_∩)O~
从没想过我们竟然会分手
那时候我不懂
只追随你,只注视你
没看到离别正在靠近
现在懂得爱就是眼泪
第一次懂得
因为太想念,所以一次又一次恨你
如同习惯一样,常常泪流满面
要是我没有心,没有胸口就好了
记忆都消逝,再也不想你
疼也不知道疼
早知如此我该只是爱上就离开的
到我身边来吗?
埋怨着你,又一天又一天的想念你
活着太累了
你一点关系也没有,不会怎么样,对不对?
因为你身边还有别人
我该就此忘记你
为何还像傻瓜般等待着你
我再也不要去爱、去离别了
因为只会给我留下伤口,让我的撕心裂肺
只会让我痛苦的爱情
如果离别是这样一种痛
大概至死我也无法再次承受了
因为只会让我这样流泪
因为只会让我这么累
热心网友
时间:2022-06-30 17:27
那个时候不知道我们居然会分手
那时不知道
只跟着你,只看着你
却没看到离别的到来.
现在知道了爱情是眼泪
第一次知道
因为太想念,一次,因为讨厌,又一次
像习惯一样眼泪会流出来
心,感情这种东西,真希望我没有.
最好连记忆也消失,再也不会想起你
就算痛也不会感觉到.
如果要只相爱那么一点就离开
当初为什么来我身边
怨着你,一天又一天的
生活着,太辛苦
你应该没关系吧,没有任何事吧
你的旁边总会有哪个人在
得忘掉,但为什么像个傻瓜一样
还在等待着
爱情,离别这种东西,我不要再有第2次.
因为只会留下伤痕,把我的心都弄坏.
只有痛的
爱情这种东西
离别这种东西,如果是如此的痛苦的话,应该是不可以再做了.
只会令人哭泣
只会令人痛苦
热心网友
时间:2022-06-30 17:27
설마 우리가 헤어지게될줄 몰랐어
不会没想到我们会分手把
그 땐 몰랐어
那时候不知道
너만 따라가다가 너만 바라보다가
你走掉丢下我
이별이 오는 걸 보지못했어
看不到离别的到来
이제 사랑은 눈물이라는걸 알았어
现在知道了爱情就是眼泪
처음 알았어
第一次知道
너무 그리워서 한 번 미워서 또 한 번
버릇처럼 자꾸 눈물만 나
太怀念你了 所以眼泪一次又一次习惯的流出来
마음같은거 가슴같은거 내겐 차라리 제발 없었으면 좋겠어
像心,像胸怀这类东西 我反而更希望我没有
기억조차 사라져 더이상 니가 생각나지않게
아파도 아픈줄을 모르게
没想到会连记忆也消失 不知道疲倦的心痛
겨우 이만큼 사랑하다 떠나버릴껄
내게 온거니
好不容易这么相爱 会丢弃我吗
너를 원망하며 하루 그리며 또 하루
산다는게 너무 힘이들어
恨着你过的每一天都很辛苦
너는 상관없겠지 아무렇지 않겠지
你无所谓吧 无论什么都无所谓吧
너의곁에 누군가 있을테니까
无所谓无论谁在我身边
잊어야만하는데 바보같게도 아직도
왜 너를 기다리는지
虽然必须要忘记,但是为什么我现在还像傻瓜一样等着你
사랑같은거 이별같은거 두 번 다시는 이제 나 하지않을래
爱情这类 离别这类 我不想在经历第二次了
상처만이 남겨져 이렇게 가슴을 다 망가트려
아프게만 할
사랑이란 거
이별이란 거 이런 아픔이라면 죽어도 다신 할게 못되나 봐
只留下伤痛 只会让人痛苦的的这些爱情 这些离别 也许即使死了也不会再有了吧
이렇게 울리기만 하니까
因为只会让人伤心流泪
이렇게 힘들게만 하니까
因为只会让人辛苦