有人能帮我翻译一下这篇日语文章吗?
发布网友
发布时间：2024-10-19 10:31
共2个回答
热心网友
时间：2024-12-02 22:39
老爷爷和老奶奶没有孩子，他们养了一条叫“小白”的狗，非常疼爱它。
有一天，小白在地里吠起来。
“挖挖这里汪汪，挖挖这里汪汪”
“咦，你是说要我挖这里是吗？好的好的，我来挖一挖”
老爷爷一挖
“哎呀，这个不得了啊”
地里居然涌出很多钱币来。
住在隔壁的贪婪老头听到了这件事
他说“我也想要那么多钱币。死老头，把你的小白，借给我用。”
于是贪婪老头就强行把小白拉到地里去了。
然后，不情愿的小白在没有财宝的地方狂吠，贪婪老头挖出来很多很臭的垃圾。
“你这没用的蠢狗”
贪婪老头暴怒，居然把小白打死了。
小白死了以后，老爷爷和老奶奶伤心的把小白埋在了自家地里，然后插了一根棍子给小白立了一座坟。
第二天，老爷爷和老爷爷去地里给小白拜坟，却发现头一天在小白坟头插的那根棍子，一夜之间长成了一棵大树。
老爷爷和老奶奶用那棵树做了一个勺子（用石头或者木头做成的碗状的容器，把发好的米面放进去，再用棍子捣匀，做饼用），用来做饼。
结果不可思议的事情又发生了，做好的饼里面冒出了很多宝贝。
贪婪老头又听说了这件事，
跑过来说“我也想要得到宝贝，，老头子，把你的勺子借给我用”
又强行把勺子抢到了他自己家里做饼。
但是，从饼里出来的只有石子，根本就没有宝贝。
“这背时的臭勺子！”
贪婪老头暴怒，用斧头把勺子劈烂，最后烧成了灰烬。
那么重要的勺子被烧了之后，老爷爷和老奶奶想着，至少要把那些灰留下来，于是把那些灰收进罩子里，小心翼翼的带回了家。
突然，起了一阵风，那些灰被吹起来，轻飘飘的落在了旁边的枯木上。
结果，你猜怎么样了？
被这个灰覆盖的枯木，居然绽放了鲜艳的花朵。
老爷爷高兴的说
“老婆婆，让我们给枯死的树木洒上这些灰吧”
一边说着，一边撒着灰，让遍地的枯木都开满了鲜花。
很美的一个童话，很善良的老爷爷和老奶奶，很知恩图报的小狗，告诫我们不要贪婪，要善良。
热心网友
时间：2024-12-02 22:39
邻居家的裕余爷爷也听说了这件事，于是就来到了老爷爷家，对老爷爷说，你把你的小白借我用用，我也到我家地里泡点金币回来。于是就生拉硬拽的把小白带到了田地里。
他很讨厌的对着小白叫的地方抛了下去，结果刨出一些又臭又脏的垃圾，于是裕余老头就对小白大骂道，你这个没用的死狗，妈的老子奸杀了你，。。。。。。。。。。结果这个死老头就把那可爱的小白活生生的给打死啦。
那一对孤苦伶仃，可怜的老爷爷与老奶奶痛不欲生的把小白埋到了田地间，然后用一根木棒子给小白立了碑。
次日，第二天可怜的老爷爷与老奶奶到田地里纪拜小白，惊奇的发现，昨天给小白做墓碑的那个棒子竟然在一夜之间，变成了一颗参天大树。
，，，，今天没时间啦，就暂时翻译到这儿。下回有时间再续，，，
