生かされている怎么翻译?要翻译出积极向上的感觉。

发布网友发布时间：2024-10-18 22:20

共3个回答

热心网友时间：2024-12-04 20:10

没有上下文不好说。
生かす是活用/善用的意思，某样东西被活用/善用的话，就是
“得到了充分的利用”

这个如何：我的身心都振奋了。

热心网友时间：2024-12-04 20:10

把什么弄活，或者活用才能之类的
这个得看语境

热心网友时间：2024-12-04 20:11

私たちは○○に生かされている
　→　「私たちは○○のおかげで生きている」「○○があるからこそ私たちは生きることが出来る」

不知是否这个意思。

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com

生かされている 怎么翻译?要翻译出积极向上的感觉。