荀子非相原文及翻译

发布网友发布时间：2024-10-18 04:44

共1个回答

热心网友时间：2024-11-18 01:33

《荀子·非相》原文及翻译如下：
非相原文：
世俗之相，贱人也，苟欲富贵，舍后王而道齐制，窃自喜也。不知其大者也。夫宗庙之美，无用之木，犹可以隐死而无害，而贤者之有用，亦不过拱把而已。夫贤不肖何以验之？曰：今夫桔，生乎青林之中，而黄坚焉，熟而剥之，白露而为霜矣。然而桔不可复生，不可复生则贤不肖异矣。故生不可去，入不可禁。古之贤人将有行之者，而必知此不可生之由也。故不事俗工，不养山木，不致奇货，不周流天下，不尚功名。此四者之所以养德也。
翻译：
世俗的人看相，都是些地位低的人。他们只贪图富贵，舍弃了后世的王化而迷信相术，认为自己很得意。他们这些人真是太可悲了。他们不懂得什么是大道理。宗庙祭祀的宏大壮丽，无用的树木还可以用来遮蔽尸体而不会有什么害处，而贤人的作用却不过如此而已。贤和不肖是怎样区别呢？回答说：桔树生长在青林之中，结出黄色的桔子。桔子成熟后就把它剥开，就会看到里面是洁白的而且还会变成霜露一样的颜色。然而桔树不能再生了。贤和不肖是不能再改变的了。所以活着不能离开人世，死去也不能禁止。古代的贤人将要实行养德的方法时，一定要知道这种不能再生的原因。因此他们不从事庸俗的工事，不养山林中的树木，不聚敛奇货珍宝，不周游天下，不求取高官厚禄和显赫的名声。这就是修养品德的原因。
希望我的回答对您有所帮助！