方廷钰人物简介
发布网友
发布时间:2024-10-18 15:10
我来回答
共1个回答
热心网友
时间:2024-10-26 07:41
方廷钰,这位在中医药领域享有盛誉的学者,是一位来自上海市的汉族人士,现为北京中医药大学的英语二级教授,且是*特殊津贴的享受者。1957年,他毕业于北京外国语大学英文系,出生于1935年,祖籍同样在上海市。他在北京中医药大学担任教授,同时担任中医英语传播与研究中心的主任。
在学术生涯中,方廷钰的成就斐然。1984年至1985年,他曾作为访问学者赴哈佛大学教育学研究生院深造。他长期致力于博士生医学英语教学和中医理论的翻译与实践研究,是这一领域的领军人物。他频繁参加欧美学术会议,积极推广中医知识,并有多部中医药著作的翻译和编写,体现了他在国内外中医药界的影响力。
他的国际交流活动广泛,曾赴瑞典、西班牙、美国、波兰和台湾等地进行讲学,甚至在2008年,他担任了WHO世界传统医学大会翻译组组长。2011年,他领导制作的北京中医药数字博物馆英文版,在联合国信息峰会电子健康与环境组大奖评选中脱颖而出,这一成就得到了国内外中医药界的高度认可。
作为北京市朝阳区和全国政协委员,方廷钰以其卓越的贡献和高度的责任感,被誉为最具影响力的政协委员之一。他翻译的《中国传统医学精要》英译本于1988年由美国哥伦比亚大学出版社出版,开创了中国*学者在美国出版系统介绍中医专著的先河,这一成就尤为瞩目。