英语翻译:The Grass Isn't Always Greener

发布网友发布时间：2024-10-18 13:55

共3个回答

热心网友时间：2024-11-15 20:54

"篱笆那边的草看起来更绿"这是个老的英语谚语.它的意思是别的地方总是看起来好一些,比自己生活的地方更有趣.一些人担心中国的年轻人开始这么认为.人们看见中国的年轻人忽略中国文化,同时买日本卡通书,看韩国肥皂剧,甚至庆祝西方节日.

热心网友时间：2024-11-15 20:56

英语中有句谚语：他人园里的草看起来比自己的要绿！他的意思是说别人的东西看起来要比自己住的地方的更好更有趣，因此许多人就担心中国人开始走向那个方向。他们发现中国人不仅忽视中国文化，而且买日本卡通书，看韩国肥皂剧甚至庆祝西方的节日。

完全自己翻译！

热心网友时间：2024-11-15 20:54

“篱笆另一边的草看起来更绿”，这是英国的一句谚语。他是指人们总认为其他地方比你所居住的地方看起来更好，更有趣。一些人担心现在中国的年轻人也开始这么想。他们看到中国年轻认忽视中国的文化，却去买日本卡通，看韩剧，甚至过起西方人的节日