文白对照全译资治通鉴:第7辑·五代十国内容简介

发布网友发布时间：2024-10-18 17:15

共1个回答

热心网友时间：2024-11-07 11:29

《文白对照全译资治通鉴:第7辑·五代十国(套装共2册)》是一套详尽解读中国古代历史的重要著作。这部作品是北宋名臣司马光主持编写的编年体通史，涵盖了从战国时期至五代的1362年历史，以连续不断的方式记录重大事件，使得之前各朝代的断代编年史得以整合，形成一部贯穿古今的巨著。司马光的编纂目标在于提供历史教训，他详尽记录国家兴衰、百姓福祉相关的内容，而对无关国计民生的文人和隐士则较少提及。由于古代文言与现代白话文差异巨大，对于现代读者来说阅读有难度，因此在20世纪80年代，台湾学者黄锦锭等人耗费三年时间，将其翻译成易于理解的白话文，深受读者欢迎。

司马光作为史学、文学和政治领域的巨擘，他的才识和贡献广受赞誉。他与当时顶尖史学家合作，历时长久，深入研究，共同创作出这部不朽之作。翻译团队在翻译时，力求保持原著的风貌，避免现代解读，力求让读者阅读到原汁原味的《资治通鉴》和司马光的原著精神。这套书籍采用文白对照的方式，总字数超过800万字，被分为七辑出版，便于读者阅读。第7辑专注于五代十国的历史，时间跨度从后梁朱温开平元年（907）至后周柴荣显德六年（959），记录了这53年间的重要史事。