その勘定はわたしにつけておいてくれ(那笔帐给我记上) 能解释一下这里...

发布网友发布时间：2024-10-18 19:24

共3个回答

热心网友时间：2024-11-17 03:07

1楼写的挺多，可没说到地方

原型是：～ておく这里变成て型+ 命令的くれ

～ておく事先。。。预先。。。
比如：この仕事をやっておく　我把这工作先做了吧
今回は许しておく　　　这次姑且饶你一次
ここにおいておく　　　把（啥啥）先放在这里

这句话的翻译：你就（先、姑且）把那笔帐给我记我账上吧
（先、姑且）就是おいて要表示的

热心网友时间：2024-11-17 03:05

我不懂日文啊，干嘛向我求助
sorry啦

热心网友时间：2024-11-17 03:05

1(用… において的形式表示)在，于
例句：わが国において开催 / 在我国举行
2在…(时候)情况下
例句：この非常时において / 在这非常时刻
3在…方面，就…而言
例句：规模において第一等だ / 就规模而言是第一流的