...的英文歌曲的歌词,要中文翻译,一定要够伤感,不然不给分
发布网友
发布时间：2024-10-18 01:21
共1个回答
热心网友
时间：2024-10-21 10:30
Lyrics and music by Diane Warren
Don't leave me in all this pain
别让我在痛苦中
Don't leave me out in the rain
别让我在风雨里
Come back and bring back my smile
回来吧，带回我的微笑
Come and take these tears away
带走这些泪水
I need your arms to hold me now
我需要你的手臂抱着我
The nights are so unkind
夜晚是这么的无情
Bring back those nights when I held you beside me
请带回那些我俩偎依的夜晚。
Un-break my heart
抚平我的心
Say you'll love me again
再说你爱我
Undo this hurt you caused
抹去这些痛苦(来自)
When you walked out the door
当你走出门，
And walked outta my life
离开我的生活。
Un-cry these tears
擦干这些眼泪
I cried so many nights
我哭泣了太多的夜晚
Un-break my heart
抚平我的心
My heart
我的心
Take back that sad word good-bye
收回“再见”这伤心的话语
Bring back the joy to my life
把欢乐带回到我的生活
Don't leave me here with these tears
别把我遗留在泪水中
Come and kiss this pain away
回来吧，吻却我的痛苦
I can't forget the day you left
我不能忘记你离开的那天
Time is so unkind
时间是那么的无情
And life is so cruel without you here beside me
没有你，生活是那么的冷酷。
2.Ben 本 Michael Jacksond的
Ben,the two of us need look no more 本，我们俩无需再寻觅
We both found what we were looking for 我们已找到我们的所求
With a friend to call my own 有一个属于我自己的朋友
I'll never be alone 我将永远不再寂寞伤忧
And you,my friend will see 而你，我的朋友，你将了解
You've got a friend~~~~ in me 你有了一个朋友，就是我
（You've got a friend in me) （重复）
Ben,you're always running here and there 本，你总是无法安定
（Here and there) （意译的：无法安定/不能安分）
You feel you're not wanted anywhere 你感到哪里都不需要你
（anywhere) （哪里都不）
I~f you ever look behind 如果你曾经回首
And don't like what you find 你会发现并不像你所想像的那样
There's something you should know 有些事情你应当知晓
You've got a place to ~~go 你有处可寻
（You've got a place to go) （你有处可寻）
I used to say "I" and "me" 我以前常说 “我自己”
Now it's "us",now it's "we" 而现在我说“我们”现在说“我们”
（I used to say "I" and "me" （重复）
Now it's "us",now it's "we")
Ben,most people would turn you away 本，大多数人将会拒绝你
（Turn you away) （拒绝你）
I don't listen to a word they say 我毫不理会他们的只字片语
（A word they say) （他们的只字片语）
They don't see you as I do 他们无法如我般了解你
I wish they would try to 我希望他们能够试着（去了解你）
I'm sure they'd think again 我确信他们会三思
If they had a friend like Ben 如果他们有一个像本一样的朋友
（A friend) （一个朋友）
Like Ben 就像本
（Like Ben) （就像本）
Like Ben就像本
3.Stay by:Tonya mitchell
I've must have been blind
我一定是迷失了
Not to see you look away from me
没看到你无视我的存在
Whenever you say You love me still
只要你说你仍爱着我
I must have been crazy
我一定是疯了
Not to see you slip away from me
没注意到你从我身边溜走
Day after day there's a space to fill
日子一天天填补空间
and I can't find the words to make you fall in love with me agian
我找不出话语让你重新爱上我
and I can't find the strength to let you go oh oh
我没有勇气让你走...oh...
And when it's all said and done you'll be the only one
当一切即如所说,你将是唯一的一个
Even if there's nothing left for us to say
即使我们之间没有什么好说的
as sure as the sun will rise I can never say goodbye
就算日头下山我也绝不说再见
Even if we go are separate ways
即使我们行同陌路
In my heart you'll always stay，
在我心间你总停留
ooh ooh
哦...哦...
Been spending my time to try to remind you of our love
曾多次尝试让你忆起我们之间的爱情
But you're pulling away with every touch
但你总是拒绝每一次的靠近
With all we've been though
尽管是我们曾经的所有
I'd never thought i'd be losing you
我从没想过会失去你
and i would give everything to keep you here
我会为你留下而付出一切
But I can't (but I can't) find the words to make you fall in love with me again
但我没有语言让你重新爱上我
and I can't find the strength to let you go oh oh
我没有让你留下的勇气 ，oh...oh...
And when it's all said and done you'll be the only one
当所有的即如所说,你将是唯一
Even if there's nothing left for us to say (nothing left to say)
即使我们之间没有什么好说的
as sure as the sun will rise I can never say goodbye
就算日头下山我也绝不说再见
Even if we go are separate ways (ooh)
即使我们行同陌路
In my heart you'll always stay
在我心间你总停留
I I I still believe our love meant to be oh
我，我仍然相信我们的爱情仍然存在
And it will be here forever come one day (come one day) ooh ohoh
而且会永远存在
can you see I love you faithfully oh yeh
你能看见吗...?我忠诚地爱着你
And one day im telling you I find a way to get back to me ooh
会有一天我会告诉你我找到了一条回到自我的路
And when it's all said and done you'll be the only one (said and done)
当一切都经历过了,你会是唯一一个
Oooh nothing left to say
就算没有什么留给我们来诉说
as sure as the sun will rise I can never say goodbye
就像太阳会升起那样的确定,我永远不会说再见
Even if we go separate ways
即使我们各走各路
In my heart you'll always stay
你会永远留在我的心里
Oohh umm
哦..嗯..
Ooohh
哦
4.It's Not Goodbye
by:Laura Pausini
Now what if I never kiss your lips again
如果我不再亲你的嘴那会是怎样
or feel the touch of your sweet embrace
或感受你甜蜜的拥抱
How would I ever go on
我会怎么活下去
Well someday love is going to lead you back to me
有一天爱会带你回到我身边
but till it dose I’ll have an empty heart
但直到现在我还是很空虚
So I’ll just have to believe
所以我只好相信
some where out there your thinking of me
我总会在你心中的某处
Until we say our next hello it’s not goodbye
直到我们打了最后一次招呼，而不是说再见
Until I see you again
直到我再见到你
I’ll be right here remembering when
我会在这里记住那时
And if time is on our side
如果时间在我们那边
there will be no tears to cry on down the road
走下去的时候不会再流泪
their is one thing I can’t deny it’s not goodbye*
又一件事我不能否认，就是不会有再见
You think I’d be strong enough to make it through
你认为我应该更坚强地去面对
and rise above when the rain falls down
雨停后要站起来
But it’s so hard to be strong
但要坚强，对我来说太难
when you’ve been missing somebody so long
当你思念了一个人很久
It’s just a matter of time I’m sure
我坚信，这只是一个大约的时间
but time takes time and I can’t hold on
但时过境迁我不能坚持下去了
so won’t you try as hard as you can
所以你不会尽力去尝试
It’s not goodbye till I see you
直到我看见你才会说再见
I’ll be right here rememebering when time is on ourside
我会在这里记住时间在我们那边
No more tears to cry and I can’t deny
不会再哭还有我不能否认
It’s not goodbye ,no more tears to cry
这不是再见，不会再哭
It’s not goodbye
这不是再见
英文歌词翻译过来总感觉有些2……不过歌真的都很好……
