"十里桃花霞满天,玉簪暗暗惜华年"这两句诗出自哪里?

发布网友发布时间：2024-10-19 01:30

我来回答

共2个回答

热心网友时间：2024-11-15 08:38

出自1959年李翰祥导的《倩女幽魂》

原文：

十里桃花霞满天,玉簪暗暗惜华年。

对花影单望相护,只羡鸳鸯不羡仙。

2.译文：彩霞满天，十里桃花开的烂漫。手持玉簪暗暗叹息逝去的青春年华。可怜孤单一人赏花，只希望也有人能陪伴在身边，就像那池里交颈相依的鸳鸯一样。即使让我成仙我也不愿。

3.赏析：

此诗原无出处，大意是参考《白衣卿相诗集-别思》一诗。如果硬要说作者，则应该是《倩女幽魂》一片的编剧阮继志或监制徐克，因这首诗首出徐克导演的《倩女幽魂》中的一幅画上，原文应该是:“十里平湖霜满天,寸寸青丝愁华年。对月形单望相护,只羡鸳鸯不羡仙”,不过在此之前，1959年李翰祥导的《倩女幽魂》，则有:“十里平湖绿满天，玉簪暗暗惜华年。若得雨盖能相护，只羡鸳鸯不羡仙”，可见徐版又改自李版。

热心网友时间：2024-11-15 08:30

出自1959年李翰祥导的《倩女幽魂》，
全诗：
十里平湖霜满天，
玉簪暗暗惜华年。
若得雨盖能相护，
只羡鸳鸯不羡仙。
望采纳。