蒹霞不懂苍苍白露何以为霜是什么意思。求大神开解。

发布网友发布时间：2024-10-23 18:00

共1个回答

热心网友时间：2024-11-01 16:46

1.蒹（jiān）：没长穗的芦苇。葭（jiā）：初生的芦苇。苍苍：鲜明、茂盛貌。下文“萋
萋”、“采采”义同。
2不懂：表示对某件事物不清楚，不明白。
3.苍苍：茂盛的样子
4何以：以何，凭什么，为什么。
5.为：凝结成。

蒹霞苍苍白露何以为霜是什么意思？
字面意思是——河边芦苇不清楚（自己）茂盛的样子，白露凭什么凝结成霜呢？（拟人写法）
深层意思——你都不明白自己，珍爱自己，我凭什么爱你，为你付出呢。
楼主没有说明这句话的背景环境，本人揣摩不好，见谅　

附：
出自《国风·秦风·蒹葭》

作品原文　　蒹葭
　　蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水*。
　　蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。
　　蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。
译文
　　河边芦苇青苍苍，秋深露水结成霜。意中之人在何处？就在河水那一方。
　　逆着流水去找她，道路险阻又太长。顺着流水去找她，仿佛在那水*。
　　河边芦苇密又繁，清晨露水未曾干。意中之人在何处?就在河岸那一边。
　　逆着流水去找她，道路险阻攀登难。顺着流水去找她，仿佛就在水中滩。
　　河边芦苇密稠稠，早晨露水未全收。意中之人在何处?就在水边那一头。
　　逆着流水去找她，道路险阻曲难求。顺着流水去找她，仿佛就在水中洲。

蒹霞不懂苍苍 白露何以为霜是什么意思。求大神开解。

蒹霞不懂苍苍白露何以为霜是什么意思。求大神开解。