...有中文字幕也看不懂,而且他们讲笑话我都不知道笑点在哪

发布网友发布时间：2024-10-23 22:33

共5个回答

热心网友时间：2024-11-06 23:17

那就是你还没有认真的看，要融入剧情，至于笑点，翻译有很大问题，

热心网友时间：2024-11-06 23:11

文化差异是主因。我也特别爱看外国电影，尤其爱看好莱坞的。简捷的办法就是先搞懂电影故事的社会背景和历史背景，可能就好看懂些。美式幽默、英式幽默都不一样，法国式幽默中国人可能容易看懂些。看多了，自然而然就看懂了。

热心网友时间：2024-11-06 23:10

文化差异是主要原因啦，当年冯小刚的喜剧就过不了长江，同样的道理。

热心网友时间：2024-11-06 23:10

用我们四川话说就是“山猪吃不来坝糠”话粗理不粗

热心网友时间：2024-11-06 23:13

也算正常吧，中西方文化差异所致，多了解一些国外的语言、文化之类的会容易了解一些