问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

邑西白家庄居民某文言文翻译

发布网友 发布时间:2024-10-23 21:47

我来回答

1个回答

热心网友 时间:2024-10-26 09:55

邑西白家庄居民某文言文翻译为:在县的西边白家庄有某个居民。出自清代小说家蒲松龄创作的文言短篇小说《骂鸭》,蒲松龄善于用幽默而犀利的笔锋对人性中贪婪、荒淫、愚昧的一面进行辛辣的讽刺,从而酿造出一些妙趣横生的故事,《骂鸭》就是这样的一篇杰作。
原文:
邑西白家庄居民某,盗邻鸭烹之。至夜,觉肤痒;天明视之,茸生鸭毛,触之则痛。大惧,无术可医。夜梦一人告之曰:汝病乃天罚,须得失者骂,毛乃可落。而邻翁素雅量,生平失物,末尝征于声色。某诡告翁曰:鸭乃某甲所盗。彼深畏骂焉,骂之亦可儆将来。翁笑曰:谁有闲气骂恶人!卒不骂,某益窘,因实告邻翁。翁乃骂,其病良已。
异史氏曰:甚矣,攘⑾者之可惧也:一攘而鸭毛生!甚矣,骂者之宜戒也:一骂而盗罪减!然为善有术,彼邻翁者,是以骂行其慈者也。
译文:
淄川县西白家庄的某人,偷邻居的一只鸭子煮着吃了。夜里,觉得全身发痒;天亮后一看,身上长满了一层细细的鸭茸毛,一碰就疼,非常害怕,可又没有办法医治。夜里,他梦见一个人告诉他说:你的病是上天对你的惩罚,必须得到失鸭主人的一顿痛骂,这鸭毛才能脱落。可是邻居家的老人平时度量宽宏,生平中丢东西,不曾表现在声音和脸色上。偷鸭人很奸滑,便撒谎告诉老翁说:鸭子是邻居某某所偷,他非常害怕别人骂,骂他可以警示他将来(再来偷鸭子)。老翁笑道:谁有那么多工夫生闲气,去骂这种品行恶劣的人。最终也不肯骂。偷鸭人很难为情,只好把实情告诉了邻居老翁。老翁这才肯骂,那个人的病就痊愈了。
写奇异故事的人说:太厉害啦,偷盗的人一定很害怕:一偷盗居然浑身长出鸭毛!太厉害啦,骂人的人真的应该小心啊:一声骂竟然会把盗贼的罪孽减轻!但是,行善也是有方法的,那邻居老人,是用骂人来实行他的仁慈的啊。
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
有效的教学激励策略有哪些 手机充电嗡嗡响怎么回事 手机在充电时发出嗡嗡作响 手机充电头快充有嗡嗡的声音 影视多媒体设计真的不好找工作吗 专科学影视多媒体技术好就业吗 影视多媒体技术专业就业怎么样 影视多媒体技术就业率 胆结石病人在输血后半个月,全身开始发痒是什么原因,怎样能够止痒呢?谢 ... 有关胆结石手术后的恢复,求教 ...DA=DC,BD=BA。∠BAC=2∠ACB,1当∠BAC=90时,∠DBC与∠ABC的关系... ...A1B1C1D1,M是DC的中点,AD=AA1=根号2,AB=2,求AA1与BC1所成角..._百... ...=c,并设各边上中线依次为ma,mb,mc,求证a+b+c小于2【ma+mb+mc]_百 ... ...延长线段AB至C,使AC=2AB,反向延长AB至D,使DA:DC=1:3.点M为AD的中 ... 在(2)的条件下,ad=1,ce=根号2,试求an的长 ...BA到C,使BC=2/3AB,延长BA到D,使DA=1/3AB,已知DC=6厘米,求线段DC的中... 什么脸型适合光头发型? 崇明县教师进修学校学校简介 venteencenmac是什么意思 恶魔城暗影之王如何解压 初一孩子撒谎家长应该怎么教育 玩《恶魔城:暗影之王2》为什么老这样?怎么办? 恶魔城 暗影之王2 刚在游民星空下载了恶魔城:暗影之王2,但是安装时出现了图中问题,该怎么... 讲述道德与法律 泰国安全注意事项,泰国景区推荐 ...蓝牙耳机 头戴式的 能听歌有声音但是麦没声音怎么弄? 连接手机打电 ... iphon怎么安装appsync补丁呢? 求问,我的Iphone4上面的同步推一直闪退,然后不小心不删掉了,怎么重新下 ... 这种地平线可以改成cBr这种排气不? 去泰国芭提雅注意什么 心梅是什么意思? 江苏恒顺醋业股份有限公司发展战略 芭提雅周边旅游攻略图 圆的半径为R,圆内接正n边形周长=sinαR×n 面积=1/2n×sinαcosα×R^... 芭提雅旅游注意事项 乳贴概述 在一个周长为18.84厘米的圆内画一个最大的正方形,这个正方形的面积和... 建设银行信用额度50000的信用卡是属于什么卡 白金还是黄金的? 徐海道署道衙现状 想在纽约买房,谁知道美国银行贷款利率,哪家最低? 类似公主农场物语的游戏如何下载 ...在公历2012年9月6号(7月21)11点12分出生的刘姓男孩应该怎样取名... 别人的车出车祸了什么负责 类似公主农场物语的游戏如何下载 类似公主农场物语的游戏 六盒宝典官方正版使用方法 谁有i'm fallin-single歌词?英文的,谢谢! 冲雨的结构冲雨的结构是什么 目击者造句