"路漫漫其修远兮,吾将上下而求索"的英文翻译应何解?

发布网友发布时间：2024-10-23 21:50

共3个回答

热心网友时间：2024-10-26 07:08

"上下而求索" is from 《离骚》 (writer:屈原 qu yuan；derivation:《li sao》)
The whole sentence is "路曼曼其修远兮，吾将上下而求索".

Means:Although the road is endless and faraway, I still want to pursue the truth in the world.

In this sentence, "上下" means sky and earth.
"求索" means to find and pursue.

热心网友时间：2024-10-26 07:08

there's still long way to go. i'll try to figure out.

热心网友时间：2024-10-26 07:09

Road endless its long and far,I about will seek

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com