ratatouille是什么意思???

ratatouille [ˌrætə'tu:i] n. 蹩脚的炖菜 例句：Ratatouille is a provencal dish of stewed vegetable.普罗旺斯杂烩是一道蔬菜经煮制再加上普罗旺斯浓汁烧的菜。

ratatouille不是英文名字，而是法语单词，它是个复合名词 rata是“用手”的意思，touille是“搅拌”的意思），用这道扭转餐馆和主角前途关键的菜名做招牌很合适，也被用作影片名，巧的是菜名开头的rat是英文老鼠的意思:)

《料理鼠王》里的意思是杂烩菜，也就是乱炖菜，是法语

该片英文名 Ratatouille 来自一款同名法国菜式『蔬菜杂烩』（ratatouille)：以多种蔬菜和主料橄榄油烩成，搭配米饭、烤土豆或者法式面包，是不可多得的美味佳肴。Ratatouille 同时也暗示了故事的发生地和厨房题材，而且单词前面的 "Rat" 是老鼠（确切地说是“耗子”）的意思。本片的推广资料中显示片名英文...

英文名： Ratatouille 中文名： 料理鼠王 在世界闻名的美食之都--巴黎，一只名叫雷米(帕顿·奥斯瓦尔特配音)的小老鼠一心想成为一个伟大的厨师。但是，“理智”的亲人却时常提醒他不要妄想，因为对于香气漫溢的厨房来说，老鼠已然是最不受欢迎的主儿！不过，当“残酷”的命运把它带到巴黎城市的下水道的...

呵呵，挺乱的 ;-)sono是意大利语，根据上下文，可以是“我是”、“您是”、“他们是”。ratatouille是法语，一种炖菜的名字。从单复数的配合看，sono不会是“他们是”，所以可能的意思是：1、我是法国炖菜 2、您是法国炖菜 no me ames倒是西班牙语，“你不爱我”。

Ratatouille，是那只小老鼠的名字。是美食总动员的主人公。Ratatouille-Ri-u-a T-i T-u Yi!恩，是这么念的。Vicky

因为这个电影讲得是法国菜餐厅的故事，所以这个单词跟法语有关，是造出来的词 前面一部分是rat老鼠的意思，后面的一部分来自于法语，有食物，烹饪的意思，总的来说就是会烹饪的老鼠，翻译成汉语就是料理鼠王了

传统的Ratatouille做出来应该是上图这个样子. 电影里我们看到的Ratatouille是大厨Thomas Keller在传统Ratatouille的基础上发明的Confit Biyaldi。这个名字取自土耳其的一道菜Imam bayildi，炒茄子和时蔬。这位美国著名的厨师在自己的菜谱书籍The French Laundry Cookbook中把蔬菜片竖起摆放的Ratatouille取名为”Confit...

英文片名：Ratatouille 国家/地区：美国 区域：欧美 出品：发行：迪斯尼/皮克斯 类型：动画 导演： 布拉德·伯德 Brad Bird 简·平卡娃 Jan Pinkava 编剧：制片：主演：派顿·奥斯沃特 Patton Oswalt 布莱恩·丹尼海 Brian Dennehy 布拉德·杰拉特 Brad Garrett 伊安·霍尔姆 Ian Holm 约翰·拉茨恩伯格 John...