“厕所”为什么要叫做WC?竟然是这两个单词…

发布网友发布时间：2024-10-01 16:59

共1个回答

热心网友时间：2024-11-10 13:53

在日常生活中，我们对“WC”作为厕所的代名词可谓耳熟能详，然而它背后的故事却鲜为人知。WC，其实是water closet的首字母缩写，这个看似简单的词汇，却蕴含着丰富的历史和文化内涵。

closet，源自拉丁词clausum，原意为封闭、隐秘的空间，常用于私人会面或密谈，如"to be closeted with sb"，意味着在密室中交流。随着历史的演变，closet的含义扩展至橱柜、壁橱，甚至指代厕所中的抽水马桶。因为马桶与隐秘、私密的关联，水箱或厕所这个概念自然而然地与closet挂上了钩。

然而，在英语文化中，WC作为厕所的代称，尽管通俗易懂，但在美国已经逐渐被视为“过时”的表达，与中文中的“茅房”有些相似，略带古风。使用它时，可能会让人联想到古老的语境，不够现代和礼貌。所以，在正式场合，我们更倾向于使用像restroom、bathroom或powder-room这样更为含蓄的词汇。

在表达“上厕所”的需求时，有多种礼貌的表达方式。例如，你可以说:

Where is the restroom? - “洗手间在哪里？”
I want to go to the bathroom. - “我想去卫生间。”
Excuse me, I need to powder my nose. - “不好意思，我要去补妆。”（适合女性，婉转的说法）
Dad, I need to take a number one. - “爸爸，我要大便。”（在家人或亲密朋友间较为直接）
Where's the bathroom? I need to pee. - “洗手间在哪里？我想小便。”
Where is the restroom? I'm bursting. - “厕所在哪里？我憋不住了！”（极度需要时的表达）

对于小朋友，我们还可以使用更为亲切的词组，如go tinkle或go potty:

Do you want to go tinkle? - “你要去小便吗？”
Do you want to go potty? - “你要去厕所吗？”

总的来说，了解“WC”的由来和使用礼仪，不仅能让我们的沟通更加得体，也能展现对不同文化背景的理解和尊重。希望这些信息能帮助你提升英文表达的优雅度。