核舟记王叔远

译文 明朝有一个技艺精巧的人名字叫王叔远，他能用直径一寸的木头，雕刻出宫殿、器具、人物，还有飞鸟、走兽、树木、石头，没有一件不是根据木头原来的样子，雕刻成各种形状，各有各的神情姿态。他曾经送给我一个用桃核雕刻成的小船，刻的是苏轼乘船游赤壁的图案。核舟的船头到船尾大约长八分多一点，...

明代魏学洢所写的《核舟记》翻译及注释如下：翻译：明朝有一个有特殊技艺的人名字叫王叔远。（他）能用直径一寸的木头，雕刻出宫殿、器具、人物，还有飞鸟、走兽、树木、石头，全部是按照材料原来的形状刻成各种事物的形象，各有各的神情姿态。（他）曾经送给我一个用桃核雕刻成的小船，刻的是苏轼乘船...

开头是总说:介绍王叔远在雕刻技术上的卓越成就,指出雕刻品“核舟”的主题。“能以径寸之木,为宫室、器皿、人物,以至鸟兽、木石”,说明所用的原材料体积很小,而表现的范围极广,可见他有多方面的成就;“罔不因势象形,各具情态”,说明他构思精巧之后,接着就指出雕刻品“核舟”的主题:“大苏泛赤壁”。这就明显...

今日闻王叔远所作核舟记而深赞其奇绝也。翻译及注释 翻译：明朝有一个技艺精巧的人叫王叔远，他能在微小的雕刻物上施展巧妙和精细的工艺技巧。他雕刻的一只小船，竟然可以用微小的一整块木头雕刻出整个船的形状，极尽精巧细致之能事，并且仿佛能让人感受到船在竹林中穿行一样。这只船的长度不过三寸...

核舟记 第一段：原文：明有奇巧人曰王叔远，能以径寸之木，为宫室、器皿、人物，以至鸟兽、木石，罔不因势象形，各具情态。尝贻余核舟一，盖大苏泛赤壁云。翻译：明朝(有一个）有特殊技艺（技艺精巧）的人名字叫王叔远。（他）能用直径一寸的木头，雕刻出宫殿、器具、人物，还有飞鸟、走兽、树木、...

核舟记原文：明有奇巧人曰王叔远，能于微雕中匠心独运，以径寸之木雕刻为舟，形态逼真，颇具神韵。所刻核舟，细致精巧，尽显船中人物情态。舟首微翘，似破浪前行；舟身雕刻细致，门窗棂栱皆备。船背上有五人，各具姿态，栩栩如生。船头尾亦有人物，各尽其妙。船底刻字，字迹清晰可辨。核舟虽小，却...

核舟记中，明朝巧匠王叔远以径寸之木雕刻出令人惊叹的艺术品。他能将宫室、器皿、人物、鸟兽、木石等一一雕刻在橄榄核上，形神俱备，如乾隆二年的小舟，生动展现了赤壁泛舟的景象。核舟长约八分有余，高约二黍，舱室宽敞，两侧各有四扇小窗，雕栏细致入微。船头三位人物栩栩如生，东坡峨冠多髯，...

原文：虞山王叔远，有绝巧，能于桃核上雕镌种种。细如毫发，无不明了者。一日同陈良卿、屠用明，顾余春波新第，贻余核舟一。长仅捌分。中作篷栊，两面共牕四扇，各有枢可开合。开则内有栏楯。船首一老，皤腹匡坐。左右各一方几、一书卷。右几一炉，手中乃挟一册。船尾一人侧坐，一橹置...

<核舟记>原文 明有奇巧人曰王叔远,能以径寸之木,为宫室、器皿、人物,以至鸟兽、木石,罔不因势象形,各具情态。尝贻余核舟一,盖大苏泛赤壁云。 舟首尾长约八分有奇,高可二黍许。中轩敞者为舱,箬篷覆之。旁开小窗,左右各四,共八扇。启窗而观,雕栏相望焉。闭之,则右刻「山高月小,水落石出」,左刻「清...

《核舟记》原文及翻译 原文 明有奇巧人曰王叔远，能以径寸之木，为宫室、器皿、人物，以至鸟兽、木石，罔不因势象形，各具情态。尝贻余核舟一，盖大苏泛赤壁云。舟首尾长约八分有奇，高可二黍许。中轩敞者为舱，篛篷覆之。旁开小窗，左右各四，共八扇。启窗而观，雕栏相望焉。闭之，则右刻“...