“加油”还在说fighting?老外真的听不懂!
发布网友
发布时间：2024-10-01 10:07
我来回答
共1个回答
热心网友
时间：4小时前
提到加油，很多人第一反应是"fighting"，但实则不然。在英文中，"fighting"作为形容词表示"好战的"，作为动名词则意为"打架"，这与我们期望的鼓励语境不符。所以，"fighting"并不是地道的加油说法。
那么，正确的加油方式有哪些呢？不妨试试这些简单且地道的表达：
1. "You got this."这句话与"We can do this"意思相近，更具有口语化的特点。如果情况较为复杂，可以使用"You guys got this!"。例如，"You studied for this test for so long. Come on, you got this!"（你为这个考试准备了这么久，加油！）。
2. "Go get them."这句话意为"去吧，动手吧！去展示你的实力吧！"，美音中的连读方式为"get them=get'em"。
3. "Hang in there."用来鼓励对方"再坚持一下！撑下去！"。
4. "Good luck."在地道的口语中，"good luck"并不只是祝福好运，它也可以表达为加油之意。无论是在考试、面试还是表白等场合，都可以使用这个短语。
5. "Keep going."意为"向前走！别回头！别低头！"，相当于我们常说的"冲鸭！"。
6. "Go for it！"意为"去争取！干吧！拿下它！"，适用于各种情境，如："I'm thinking of applying for that job. Go for it!"（我在考虑申请那个职位，加油！）。
此外，"Go +（名字）"可以表示为某人加油，常用于比赛场合，为参赛选手助威。
通过这些简单的表达，我们可以在各种场合给予他人有力的支持和鼓励。希望你也能掌握这些地道的加油方式，为身边的人带来正能量！
“加油”真的别说“fighting”!老外从不这样用!
虽然"fighting"在韩国语境中可能被理解为"加油"，但英语中并没有这样的用法。"fight"这个单词本身的意思是"打架、搏斗、竞争"等，与"加油"的正面激励意义不符。此外，"fighting"在语法上是动名词（或现在分词）形式，通常需要使用动词原形来表达对他人加油，比如使用祈使句。那么，在英语中，"加油"可以...
“加油”还在说fighting?老外真的听不懂!
提到加油，很多人第一反应是"fighting"，但实则不然。在英文中，"fighting"作为形容词表示"好战的"，作为动名词则意为"打架"，这与我们期望的鼓励语境不符。所以，"fighting"并不是地道的加油说法。那么，正确的加油方式有哪些呢？不妨试试这些简单且地道的表达：1. "You got this." 这句话与"We...
别再用"fighting"加油”啦!外国人根本不这么说!
强调的是暴力和对抗的意味。牛津字典里的解释同样强调了它的战斗和挑衅属性，而非加油助威。维基百科更是揭示了一个有趣的现象，在亚洲，尤其是韩国，fighting被误用为加油词，这源于2002年世界杯期间韩国的广告宣传策略。
加油为什么说fighting
fighting本身有鼓励的意思，加上被一个韩国人用火了，后来大家就用这个词来表示加油。Fight本身有打架、战斗的意思。延伸出来fighter是斗士，fighting则是好战的、用于战斗的意思。韩国人在互相鼓励的时候会说“Fighting ”。这其实和我们中文的“加油”，英文的“Come on”差不多。后来这个词被一个韩国...
加油可以说fighting吗
加油不能用fighting。fighting表示的是打仗、打架、打斗的意思，而并非表示加油打气的意思。fighting这个词是源自于韩语的舶来品，在韩语中的加油是파이팅，这个表达的发音跟fighting很像，但实际上fighting并不是加油。但是加油可以用Comeon加油、Goodluck加油、Keepitup加油、Chinup！
加油可以说fighting吗 fighting有加油的意思吗
1、可以。fighting是一个被韩国人用红的英语单词,有加油的意思。在英语中,GO是加油的意思。fighting是“加油”fighting是一个被韩国人用红的英语单词。2、Fight本身有打架、战斗的意思。延伸出来fighter是斗士，fighting则是好战的、用于战斗的意思。但是我想这可能不是你要找的意思。3、韩国人在互相...
fighting是什么意思,加油的英语怎么说?
韩语中的”加油“是：发音跟“fighting”很像韩国人就误以为fighting就是“加油”的意思但在英语里，fighting表示打架，搏斗（尤指战争中的）比如heavy fighting 激烈的打斗此外，虽然牛津词典收录了中式英语add oil但大部分老外是听不懂的再解释多麻烦，还不如学点地道表达英语里如何说“加油”1come on!
为什么说加油要用fighting呢?
在英语语境中，首先fighting是一个名词，意思是战斗，战争。其次也可做形容词，有好战的，战斗的的意思。最后fighting的词根是fight，有打仗，奋斗的意思，是一个动词。而现在我们国内说fighting给人加油，说的都是韩式英语。现在我们国内说fighting是给人加油的意思，但这其实是韩式英语的表达。在英语语境...
为什么韩国人说加油一定说fighting
由于和美国的关系，现在的韩国话里夹了很多英语。 fighting就是英文中的意思，表示“努力、奋斗”的意思。一般翻译成“加油！”。 一般是A ZA A ZA FIGHTING。简称FIGHTING
加油可以说fighting吗
例如，"fighting"在口语中可能被理解为"v. 打气，加油"，就像在说"I've spent a lifetime fighting against racism and prejudice"时，fighting更多是指对抗不公和偏见的斗争，而非字面的打架。总的来说，虽然fighting在英语中的原意与加油并不完全相符，但在特定的文化交流中，它已经成功地被赋予了...
