有请英语高手抱我翻译一下一段中文,要求是法律英语!期盼佳音!

发布网友 发布时间：2024-10-01 10:35

我来回答

共3个回答

热心网友 时间：2024-10-09 04:35

In recent years, the victim rights issues are more and more attention, many countries to strengthen the victim's rights in China, and the rights and interests of the victim of a case of public prosecution by national public prosecution, not covered by e attention in crime, criminal litigation as the center of the country, the system of public prosecution, the victim's private replaced right out and become the victim of onlookers, The victim and conflicts between the offender not only solved and reconciliation, instead of conflict further upgrade, The victim should not only the legal status, but also a bonus damage. Our country criminal law ecational world of a case of public prosecution of the victims' rights protection problems concerned, through the analysis of the current criminal proceedings in the victims' rights protection system, to find out its defects, and excellent foreign experience, and constantly improve the criminal victims of our country, the rights to protect the judicial practice, has the extremely vital significance.

热心网友 时间：2024-10-09 04:36

The victim rights and interests ensures problem being regarded highly by more and more in recent years , the lot of country reinforces the protection to the victim rights and interests , the victim's rights and interests is concealed by country right of prosecution but in our country case of public charge , does not accept e taking seriously, in centering on committing a crime our country criminal justice system, country's right of prosecution is substituted the victim's private interests telling right , the victim is discharged a bureau but is become a spectator; The conflict between person does not get the victim not only with committing a crime resolve sum compromise , conflict degree escalates on the contrary further; Not only the victim do not have e legal status , but also possibility accepts extra hurting. Our country corporal punishment ecational circles pays close attention to the rights of the victims protection problem in case of public charge very , protect system by the fact that the civil suit studying analytical our country is active is hit by rights of the victims's , seek out the defect there existing in the person , draw excellent experience of abroad and, criminal unceasingly perfect rights of the victims protects, have very important significance to actual judicial practice of our country.

热心网友 时间：2024-10-09 04:36

难的不抱！