黑漆弩·游金山寺并序注释译文

《黑漆弩·游金山寺》注释 ①金山寺：始建于东晋，初名泽心寺，至唐起称金山寺。在镇江西北长江中的金山上（金山至清初始与南岸相连）。 ②邻曲：邻人。 ③侑酒：为饮酒助兴。 ④省郎：中书省的郎官（郎中或员外郎）。 ⑤江南烟雨：元白贲《鹦鹉曲》（即《黑漆弩》）有“睡煞江南烟雨”...

金山寺，即江天寺，坐落于江苏省镇江市西北的金山上。这里，历史的风尘与自然的灵韵交织，构成了一幅独特的画卷。岑，小而高的山，以其独特的地貌，赋予了金山寺一种别样的风骨。山之高，似乎在诉说着金山寺的历史深度与文化积淀。上天竺，位于杭州灵隐山，与金山寺遥相呼应。两座寺庙，虽地理位置相...

归航的船只在夕阳余晖中穿梭，这些都未能分散作者对金山寺壮丽景色的欣赏。他深知，眼前的景象是他此生罕见的奇观，令他心满意足，这是一次心灵的洗礼，也是对自然和历史的深刻体验。

游金山寺 （并序）邻里的严伯昌子，曾以《黑漆弩》为饮酒助兴的曲目。省郎仲先曾对我说：“这首词虽然不错，但曲名似乎不太雅致。如果将它命名为‘江南烟雨’，你觉得如何？”我回答：“当年苏东坡创作《念奴》曲，后人非常喜欢，改名为《酹江月》，这样的例子并不罕见。”于是，仲先邀请我效仿，...

金山寺，起源于东晋，初名泽心寺，至唐代更名金山寺，坐落在镇江西北的长江中，与南岸相连的金山之上。邻曲之间，人们以饮酒助兴，而那些中书省的郎官们（省郎）也会在此间游历。元白贲的《鹦鹉曲》中提及的'江南烟雨'，成为了这首曲牌的代称，仲先借此灵感构思。苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》一词，以...

14.王恽.黑漆弩(游金山寺并序):苍波万顷孤岑矗。是一片水面(上)天竺。金鳌头满咽三杯。吸尽江山浓绿。 蛟龙虑恐下然犀。风起浪翻如屋。任夕阳归棹纵横。待偿我平生不足。 15.卢摰.沈醉东风(秋景):(挂)绝壁松梢倒倚。(落)残霞孤鹜齐飞。(四围)不尽山。(一望)无穷水。散西风满天秋意。夜静云帆月影...

于是，受到仲先的启发，我尝试创作了一首《游金山寺》的曲子，以《黑漆弩》的旋律歌唱。历史上，汉朝的学者家中常有音乐家，唐朝人则普遍精通音律。然而，现代的乐府作品虽然力求精良，但创作起来往往困难重重，即使有所成就，也常常陷入过度描绘色情与武侠的笔墨之中。对于年轻一代，他们精力充沛，应该专注...

起首两句强调了寺宇在广阔江面上的“水上天竺”特色，通过“万顷苍波”与“孤岑矗立”的对比，展现出画面的和谐与层次。金山形似金鳌，与江水形成动静对比，诗人以“满咽三杯”的生动描绘，表现山脚受水的壮观景象。金山寺周围的浓绿林木如同“吸尽”江山精华，与“苍波”形成鲜明色彩对比。作者的游赏...

在1287年，元世祖至元二十四年（丁亥），一场中秋聚会上，有人唱起了名为《黑漆弩》的曲牌，此曲调入正宫乐调，又名《鹦鹉曲》。此时，我与宾客们一同赏月，却觉得这首曲子与月色的宁静格调不太协调，于是兴起，即席赋诗，赠予尊贵的雪崖使君。当夜风露弥漫，月色如水，那些身着素衣，乘着白鸾的仙女...

金山山形如金鳌，与江水形成动静对比，山脚被江水冲刷，诗人以“满咽三杯”形容，形象生动。金山寺周围的浓绿林木被赋予了生命，仿佛是“金鳌”汲取天地精华的结果，增添了画面的动态感。作者并非局限于寺内游览，而是纵舟江上，通过奇景快游来感受金山寺的雄伟。下片描述了游人所见的壮观景象，如金山倒影...