Aki阿杰、Hita-《千梦》客家话翻译
发布网友
发布时间：2024-10-01 01:57
共1个回答
热心网友
时间：2024-10-06 19:52
Aki阿杰与Hita联手演绎的《千梦》客家话版，宛如一首华美的诗篇，将意境之美淋漓尽致地展现。让我们一同沉醉在这一曲客家风情的旋律中：
杰：炊烟袅袅，山水一生，桃花笑映少年行，回旋青春的旋律。
塔：故事里是你，眉眼含笑，时光静好，山海相思，期盼着你的归来。
合：轻雨桥头，素衣飘逸。
ion sing hou suan kui, lu dioh zek sip su beh，
回首千千对影燕翩跹，
Vi shu cien cien dui rang ran pai fi，
雨燕共舞，诉说千年的思念。
Tap: zia rit liu, ngiat set ri se，
杰：桥头相聚，共赏四季流转，
兰舟催发，执手苏堤春晓，
燕丘年年，策马天涯，探索无尽的壮志。
Hue siu cain cain dui ian in pai hue，
听雨声消，春风不解其中妙，
彼时风景正好，山海寄相思。
风过城池，春秋岁月如歌，
似曾桥上轻雨伞开，你着素白衣裳，
san jyu saan hoi, nei zoek jat zaap6 sou baak。
客家风情浓厚，情感深沉，回首千千，燕舞翩翩，
每个词句，都饱含深情。
《千梦》客家话版，将粤语与客家方言的韵味完美融合，细腻的情感与壮阔的意境交织，让人仿佛置身于古老的客家村落，感受那份独特的情感共鸣。无论是春晓花开，还是风雨飘摇，都让人沉醉在这首客家情歌的韵味中。
这首客家译版的《千梦》如同一曲动人的交响乐，以客家方言的独特韵律，将每一个音符都编织成了一幅幅生动的画面，让人在听觉的享受中，感受到了那份深深的情感共鸣和文化的魅力。
