越是在意的人越让我伤心 求英文
发布网友
发布时间:2024-10-01 08:10
我来回答
共4个回答
热心网友
时间:2024-10-06 07:02
在意:mind,care(about)
你这句话其实翻成完全相同意思的有些难度。
其中一种是:The more I care about someone, the sadder I feel.
但是这句话和你的原句有歧义= =这麼翻出来就是,我越在意某个人,就越伤心。而你的原句的主语是那个人。但是在英文裏面我反正是没有看到过类似的表达~
不过可以说The person I care the most makes me suffer the most sorrow.
我最在意的那个人让我承受最多的心酸。这是最最形式。。。不是越越形式。。。
不过和原句的意思差不多啦~呵呵~
参考资料:大腦大腦
热心网友
时间:2024-10-06 07:03
more care
deeper hurt
怎么伤心啊??呵呵~~
世界那么好
那么多值得我们在意的事情啊
不必要非要把在意给人
还可以给事,物啊
呵呵~
博主有情感问题啊??
加油!!放松自己!!看开些!!
热心网友
时间:2024-10-06 07:03
The more I care about someone, the sadder I feel.楼上这句还不错 我觉得
再一个normally,it is who I care about most make me saddest我最在乎的人伤我最深
热心网友
时间:2024-10-06 07:04
在意:MIND
The more I mind someone,the sadder I feel.
越是在意的人越让我伤心 求英文
其中一种是:The more I care about someone, the sadder I feel.但是这句话和你的原句有歧义= =这麼翻出来就是,我越在意某个人,就越伤心。而你的原句的主语是那个人。但是在英文裏面我反正是没有看到过类似的表达~不过可以说The person I care the most makes me suffer the most sorrow....
中文翻译成英文:我不想让关心我的人因为我而伤心
I don't want to make anyone who cares about me sad for the reason of me.
在意的越多,失去的就越多的说说英文心情短语
在意的越多,失去的就越多 . No one even lives lost nor will I lose。 会不会有人, 就算把命丢掉也不会把我丢掉。 Can not give you the best will help you want 给不了你最好的 就成全你想要的 晚安说说心情:得到的越多,想要的就越多,失去的也会越多 不要让爱成为一种伤害。有一种爱明明是深...
最伤感的英文句子
2、越是在最需要人的时候发现越没依靠。 The more you need people in the most time to find that the more did not rely on. 3、爱情是奢侈品,拥有欣慰,没有无谓。 Love is a luxury, have a happy, not meaningless. 4、可惜你不能做我的诗我不能做你的梦。 But you can't be my poem I ca...
英文句子爱情伤感
2、我用了我所有的力气想念一个人,那个人却从来不会为我停留。I used all my strength to miss someone who never stayed for me.3、如果我早就知道时间会让人忘了痛,我应该你久一些。If I had known that time would make people forget the pain, I should have you for a long time.4...
虐心伤感的英文短句
越是在乎的人,你就越是猜不透。 54、If love is misunderstanding, who let I can return to perfect。 如果爱是场误会,谁让我能回到完美。 55、Everybody needs love,especially for those who don't deserve it。 人人需要爱,特别是不值得爱的人。 56、When the words “I love you” were said by yo...
一个人悲伤的英文句子
38、我本身就是个不喜欢热闹的孤独患者,偏偏你就像大众情人身边挤满了人。 I'm a lonely person fort me, because every sewing will suffer from puncture pain. 暗恋一个人的英文句子 1、其实我想关心又怕多余 In fact, I eone who is impossible 11、真羡慕她,能被你所爱! I really envy her, can ...
伤心欲绝的英文句子 不管是现在还是以前,我都爱你_伤感的句子
8、 表面笑的越开心的人,心里其实越伤心;表面说这不在乎的人,其实比任何人都在乎。 9、 别为别人的事伤心,即使是你的兄弟姐妹,他们有自己的生活方式,各人有各人的命。 10、 别问我究竟爱着谁,那只是一个人的伤心。别问我究竟爱过谁,那只是两个人的荒凉。 11、 每次我伤心失意的之后,你都会拥我入怀,...
...的人不会让你伤心难过.从头到尾你什么都不是英语翻译
英文翻译为:真心对待不一定得到对方的真心 True treatment does not necessarily have to get the other side of the heart 在乎你的人不会让你伤心难过 People who care about you will not make you sad.从头到尾你什么都不是 From beginning to end, you are nothing.
请翻译成英文,谢谢! 别等不该等的人,别伤不该伤的心。有些人,注定是...
something can make us feel hopeless.It's better to confront it than cry by oneself.Loneliness never means unhappy.Gains never means forever.Lose never means unaccessible.When you love,let him free.When you not love,let love free. Regards lightly,then wound will be more less....