咋样更容易翻译好古文

翻译时需要注重的通顺和连贯，使翻译的文言文表达清晰易懂。4.注意文化背景文言文是历史遗留的，其中有许多习惯与现代汉语不同，容易产生歧义。翻译文言文需要了解文化背景，避免出现错误的翻译。5.保持的适宜性和文化传承性文言文是中华民族的文化遗产，翻译时应该保持一定的文化传承性。同时，还要考虑到翻...

写好现代文是基础，平时多练习写作。其次多读古文，挑自己感兴趣的读，可以尝试背诵唐诗宋词，积累文言词汇。用意译翻译比较好，出来后优美并容易被人理解。对待古文翻译，有自己见解最好，这方面没有绝对。我教育学生就用这种方法，不知道对您合适吗？

翻译的标准： 信、达、雅。“信”，就是译文要准确表达原文的意思，不歪曲、不遗漏、不增译。“达”，就是译文明白晓畅，符合现代汉语表达要求和习惯，无语病。“雅”，就是译文语句规范、得体、生动、优美。翻译的原则： 字字落实，直译为主，意译为辅。直译，指译文要与原文保持对应关系，重要的...

因此“信”和“达”是文言文翻译的基本要求。 二、古文直译的具体方法 古文直译的具体方法主要有对译、移位、增补、删除、保留等。 1.对译 对译是按原文词序,逐字逐句地进行翻译。 这是直译最基本的方法,也是直译的第一个步骤。古今汉语词序一致,句法结构相同的句子,今译时不用改变原句词序,只要从现代汉语中选择...

一、录 “录”，就是把文言文句子中不必翻译的词抄录下来。文言文中不必翻译的词大体分两类：一类是特殊名词，如：人名、地名、官名、年号、日期等；一类是与现代汉语意思相同不必翻译的词，如：山、石、高、远等。例句①：“元丰中，庆州界生子方虫，方为秋田之害。”（《梦溪笔谈》）句中“元丰...

“孔子曰：‘何陋之有？’”（《陋室铭》）一句中，“何陋之有？” 是个典故，翻译时，应适当把它展开，译为：有君子住在里面，有 什么简陋呢？除了按照上面所讲的用八字法去翻译之外，我们还应该掌握一些常见的固定句式，例如：（1）“如……何”、“奈……何”、“若……何”（表示“怎么样...

(现代汉语中很难找到四种不同说法来译“席卷天下”“包举宇内”“囊括四海”三个短句,在翻译时可凝缩为“秦有并吞天下、统一四海的雄心”) 总之,我们要做好文言文的翻译题,除了要扎扎实实地掌握古汉语常用的实词、虚词、特殊句式外,还要了解一些古文化常识,我们才能更准确、更明白、更符合现代汉语规范地译出古文...

5. 怎么理解好文言文的翻译 一,学习文言实词应注意的几个问题。 文言实词包括名词、动词、形容词、数词、量词。在文言文中,实词的数量比虚词多得多,学习文言文,最应该下功夫的是多掌握文言实词的词义,只有掌握了一定数量的文言词语的意义,对文言词语方面的知识有了一定的积淀,才有可能比较顺利地阅读文言文。 学习文...

不妨借助其他翻译工具或搜索引擎，例如百度，进行对比，这将有助于你更深入地理解古文的精髓。高考在即，祝愿你一路顺风，古诗文的学习之旅定会收获满满。我最近重拾这款app，也是为了重温古韵，相信它能助你在备考的道路上增添一份力量。让我们一起加油，共同探索古文的魅力吧！古诗文网，你值得拥有。

推荐那种有答案的,最好有一定讲解,那样帮助应该会更大。 7. 中考必备文言文翻译(人教版) ①公与之乘,战于长勺。(《曹刿论战》) ②陈胜佐之,并杀两尉。(《陈涉世家》) ③肉食者谋之。(《曹刿论战》) (二)作助词 1、结构助词,译为“的”,有时可不译。如: ①予尝求古仁人之心。(《岳阳楼记...