...马さんは 日本へ 行きたいと 思って います。
发布网友
发布时间：2024-10-01 12:26
共0个回答
第一句：马さんは日本へ行きたいと思っています。と思う：一般是指自己认为的，说话人思考的内容。这里应该翻译成：我认为小马想去日本。第二句：马さんは日本へ行きたいです。这里应该翻译成：小马想去日本。---陈述句的感觉。
马さんは日本へ行きたいと思っています。(小马想去日本。)可以说“马...原句想要表达的意思是：我想小王想去日本。主语是わたし，日语往往在这一种句型省略主语。用了~とおもっている表示我想的持续态，在日语语法要求中，希望助动词たい用在第三人称时，小马（三人称）想去日本这一愿望（行きたい）是わたし话者的推测、可以用表示自己内心愿望的たい、但是必须用~と...
马さんは日本へ行きたいと思っています。马さんは日本へ行くと思っ...第一句是说，小马自己想去日本。第二句是说话人觉得小马会去日本。两句语法都没毛病，但是意思不不一样。
...比如 马さんは 日本へ 行きたい と 思って います思って います 是正在进行式我认为 可以翻译为：我一直都认为 所以 此句 马さんは 日本へ 行きたい と 思って います 的翻译为：我一直认为 马先生（女士）想去日本 如果单纯是：马先生（女士）想去日本 的话 则应该翻译为： 马さんは 日本へ 行きたいです。付： 马さんは ...
马さんは 日本へ 行きたい と 思って います 这句课文翻译:小马想去...～たいです——想…。～たいと思っています——觉得想…感觉前者比后者的愿望更强烈、更迫切。PS:觉得小马想去日本应该说成“马さんは日本へ行きたがると思っています”。小马想去日本，应该说成“马さんは日本へ生きたがります”之类的。
马さんは 日本へ 行きたいと 思って います。为什么行き后面要加...行き后面加たい是表示愿望的，中文意思是：“想……”。行きたい/ 想去。
马さんは日本へ行きたいと思っています 中为什么是行きたい不是行く...行きたい和行く，在表达上的语气是不同的。用 行きたい 表示 马さん 他想去日本的这种意愿；用 行く 表示马さん将要去日本了。
这个句子正确吗?小马想去日本 马さんは日本へ行きたいです。有没...不正确，他人的愿望不能直接加たい。可以引用，行きたいと思っています。或者间接语气推测，听说他想去，行きたいそうです。或者用たがる来表第三人称愿望，行きたがっています。
日语中,小句と 思って います的句型,小句是什么形式?是(动词的简体形，一类形容词的简体形，名词+だ，二类形容词+だ)小句，たいです是敬体形，たい是简体
...马さんは 日本へ 行きたいと 思って います。意思：对不起，可以教（我）读法吗？2.马さんは 日本へ 行きたいと 思って います。意思：马（先生）考虑去日本（这件事）。如果说成 马さんは 日本へ 行きたいです。意思：马（先生）想去日本。3.森さん，いつか 北京へ 来て ください。意思：.请森（先生）来北京。不能变为...
