“你会讲中文吗?”不要翻译成Can you speak Chinese? 不礼貌喔_百度知 ...
发布网友
发布时间：2024-10-01 13:12
共1个回答
热心网友
时间：2024-11-13 15:09
当你身处异国他乡，渴望与同胞交流，一句亲切的询问显得尤为重要。但“Can you speak Chinese?”并非最佳选择，因为它可能带有质疑的成分，让对方感到不适。想知道为什么？那就跟随本文，学习地道的表达方式，让你的口语魅力倍增吧！
礼貌询问的秘诀
在询问语言能力时，英语中往往更倾向于使用“do”而非“can”。例如，"Do you speak Chinese?"（你说中文吗？）这样的表达方式，少了质疑的意味，语气更加平和。如果你确定对方能说中文，但希望用英语交流不便，不妨礼貌地提议："Would you mind speaking Chinese, please?" 或 "Could you please speak Chinese?"（能麻烦你说中文吗？）
请字的艺术
别小看“please”，它的位置决定了礼貌程度。句首的“please”可能带有命令的意味，如 "Please do that again"（请再做一次）；中间的"please"相对温和，如 "Could you do that again, please?"（能请你再做一次吗？）；而句尾的"please"最为客气，如 "Could you do that again please?"（你能否再做一次？）
请坐的礼貌表达
在邀请他人坐下时，避免使用直接的 "Please sit down"，这在日常对话中并不常见。更为自然的表达方式是 "Take a seat" 或 "Have a seat"，这样既简洁又得体。如果你想加上 "please"，应放在句末，如 "Take a seat, please" 或 "Have a seat, please"。
想要了解更多地道的英文表达，记得关注我们的“新航道官方号”，以及公众号【轻松学英文】xhdenglish，让你的英语学习之路更加轻松有趣！每天都有新鲜的英语学习内容等着你，一起探索“英文轻松范儿”吧！
