谁的日语好啊?帮忙翻译下这个分かれましょう在线等!!!急

发布网友发布时间：2022-05-06 23:52

共5个回答

热心网友时间：2023-10-08 22:01

别れます、敬体型。加上ましょう表示：让我们分开（一段时间）吧。
求最佳。不懂可再问。
一楼的显然打错了，二楼的朋友再见不可能这样说吧。

热心网友时间：2023-10-08 22:02

分かれましょう：意思就是分开吧，分手吧．

热心网友时间：2023-10-08 22:02

应该是别けれましょう，“分手吧”的意思。

热心网友时间：2023-10-08 22:03

恋人的话是“分手吧”
朋友的话是“再见”

热心网友时间：2023-10-08 22:04

“分开吧”可能是把东西分开，也可能是分手，看什么情景了

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com

谁的日语好啊?帮忙翻译下这个 分かれましょう 在线等!!!急