能够阅读英文原版小说是一种怎样的体验?

如果我具备这样的本事，首先我会非常开心，我的英语水平突飞猛进，能够把一本英语版的小说全都读完，说明你的英语水平已经是很厉害了，出国留学当翻译，肯定是没有问题的。

读原著是因为不喜欢在我和作者之间存在一个“第三者”，读译本是你在跟译者交流，而不是跟作者交流。我认为读原著分几个层次:第一层次，噢！这书里有我认识的单词唉！第二层次，哦！这页我有几个不认识的单词唉！第三层次，呀！这个句子好长，出现了多重复合句唉！拆开看看！第四层次，这本书不...

我真正开始密集阅读英文原版书是在2018年5月,当时的英语水平大致如此:大学过了专八、三口、二笔;雅思8分(听力9阅读9写作8,口语考出过8);英国口笔译硕士,在英国工作2年。 在阅读方面,大部分应试考试的阅读都okay;一些句子结构并不复杂的英文原版书都轻松读完了,比如《动物农场》、《魔鬼经济学》、王尔德的童话和...

其实很简单。如果你英语水平不错。阅读某一本书时，感觉这个生词量太多了。就建议你马上放掉这本书，过一段时间，或者干脆不看这种书。因为其实看原版小说最重要的是培养英语语感，同样也是在娱乐的同时不断地复习所学习到的英语知识，语法，句型，单词等等。如果一本书，你连看都看不懂，那就是看望天...

英汉对照的版本一般都不怎么样，当然这是个人感觉 英文原版是最原汁原味的了，其实如果看进去也可以看懂的 我最近在看哈利波特美版，有些单词确实不懂，但是大部分还是懂的，毕竟就算是美国人他们不可能整天说些专业词汇 想练好英语阅读，还是看英文原版，如果看英汉对照的百分之八十是以中文为主了 ...

第一，自不量力的勇气 有很多人总是觉得自己的英语水平不好，总是觉得阅读英文原版书是自己无法企及的一个高度，其实我要告诉大家并不是这样。如果我一个高中英语满分150分我只能考75分的人能够做到，你们也一样能够做到。在人生的某些节点上，自不量力也许是更正确的道路。第二，行之有效的方法 第...

我最喜欢的英文原版小说是《哈利·波特》系列。这个系列由J.K.罗琳创作，包含了魔法、冒险、友情和成长等元素，深深地吸引了我。首先，这个系列的故事情节非常吸引人。每个角色都有独特的性格和经历，他们面临的困境和挑战也各不相同。整个系列的结构和内容层次丰富，从哈利的成长到他与伏地魔的对抗...

1. 看英语电影和电视剧：通过看英语电影和电视剧可以提高听力和口语，同时也可以了解到地道的英语表达方式和文化背景。2. 听英语音乐和广播：通过听英语音乐和广播可以提高听力和口语，同时也可以了解到不同地区的英语口音和文化背景。3. 看英语原版书籍：通过阅读英语原版书籍可以提高阅读和写作能力，同时...

我最喜欢的英文原版小说是《简爱》，由于专业的需要，我首先观看了此书改编的电影，由此喜欢上了这本书。《简爱》是一部具有自传色彩的作品，具有浓厚浪漫主义色彩，小说成功地塑造了英国文学史上第一个对爱情、生活、社会、采取积极向上态度和勇敢追求自由的女性形象。一、故事梗概简爱自幼父母双亡，借寄...

英文阅读的优势：大量的英文阅读不仅仅可以提高词汇量，也可以培养我们的语感和锻炼我们的阅读理解能力。小到纸质的读物，大到荧幕上的电影。我们都可以积累我们的英语词汇量，提升我们的英语思维。所以阅读是学习第二门语言不可或缺的一种方式。阅读原版书籍能够快速提高英语阅读能力。作为英语初学者，选择...