日语高手请帮我翻译下这段小文

发布网友 发布时间：2024-09-27 02:03

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2024-10-07 09:43

杭州市の人民の职业学校は杭州市教育局の直属する省レベルの重点の职业学校で、浙江省の文明的な部门で、浙江省の省レベルの会议・展示が本当で基地を教え谕して、妇人の文明的な模范の监视塔を省いて、国家の徳育の科学研究の先进は学校を実験します。 部门、浙江省の中で学校、浙江省の中で浙江师范大学の杭州の幼児の师范学院の短大のクラスの教育の点、浙江省国际公共の関系协会理事职の幼児教育の専门の教学研究の大きいグループの副理事长职の広报活动の秘书の専门の幼児教育の教学研究の大きいグループの副理事长の学校、杭州市幼稚园の园长の持ち场の训练基地です。
学校は1957年の创设今なおから、人材が次々と出て、実りが多いです。现在、在校生数は1600数人に达して、学校は学生のために进学して就业する人材育成の立体交差桥を架设して、卒业生は社会の各界、大学・高等専门学校と人事部で良好な名声を有します。学校は建国の道中に位置して、庆春路にすぐ隣に位置して、环境は优雅で、交通は手っ取り早くて、教师の力は十分です；一流の校舎と设备を持って、室と整っている情报のティーチングマシンを教え谕す専门の芸术（音楽、美术）の教室、仪礼の秘书の本当があります。
现在学校は三大専门を开きます：
就学前教育と幼児教育の専门（5年の制の就学前教育の短大のクラスと3年の制の幼児の保健と教育を含みます）
仪礼の秘书の専门（秘书の3+2のクラス、広报活动を教育する仪礼、仪礼を含んで务、航空に乗ってサービスして、外交に関わる秘书―英语のクラス、日本语のクラス、会议・展示が管理の方向にサービスしますと）
広告は専门を设计して作ります（会议・展示设计と制作、映画とテレビの広告の设计と制作、平面の広告を含んで制作の方向を设计しますと）

热心网友 时间：2024-10-07 09:47

杭州市人民职业学校是杭州市教育局直属的省级重点职业学校,是浙江省文明单位，浙江省省级会展实训基地，省巾帼文明示范岗，国家德育科研先进实验校。 是浙师大杭州幼儿师范学院大专班教学点、浙江省国际公共关系协会理事单位、浙江省中职幼教专业教研大组副理事长学校、浙江省中职公关文秘专业幼教教研大组副理事长学校、杭州市幼儿园园长岗位培训基地。
学校从1957年创办至今，人才辈出、硕果累累。目前，在校生数达1600余人，学校为学生架设了升学与就业的人才培养立交桥，毕业生在社会各界、高等院校和用人单位享有良好的声誉。学校位于建国路上，紧邻庆春路，环境优雅，交通便捷，师资力量雄厚；拥有一流的校舍和设备，有专业的艺术（音乐、美术）教室、礼仪文秘的实训室和完善的信息教学设备。
目前学校开设三大专业：
学前教育及幼教专业（包括5年制学前教育大专班和3年制幼儿保健与教育）
礼仪文秘专业（包括文秘3+2教育班、公关礼仪、礼仪乘务、航空服务、涉外文秘—英语班、日语班、会展服务与管理方向）
广告设计与制作专业（包含会展设计与制作、影视广告设计与制作、平面广告设计与制作方向 要用我的呀,我可是问了日语老师的呀

热心网友 时间：2024-10-07 09:42

你把分给我,我有个同学在日本呆了六年,我让她帮你翻译,绝对不骗你!!

热心网友 时间：2024-10-07 09:44

杭州市の人民职业学校は杭州市教育局が直属する省级重点职业学校、浙江省文明部门、浙江省省级実习基地、省の女性の文明モデル职场、国家徳育科学研究先进実験校です。浙江师范大学の杭州幼児师范学院専门学校クラス教育点で
,浙江省国际公共関系协会の理事の部门,浙江省の中等职业学校幼児教育専攻科目教学研究大グループの副理事长の学校で,浙江省の中等职业学校の文秘専攻科目の幼児教育というグループの副理事长の学校で,杭州市幼稚园园长の部署训练基地です。学校は1957年から设立して今に至って、人材が次々と出て,実りが多いです。目下、在校生の数は1600の余りの人に达して、学校は学生のために进学と就业の人材が育 成する立体交差桥を架设して、卒业生は社会各界,高等教育机関と会社部门でとてもよい名声を享有します。学校は建国路の上に位置して、庆春路の隣にあります.环境は美 しくて、交通はとても便利で、教师の力は豊富です.一流の校舎と设备を持って、设备を教える専攻の(音楽,美术)教室,仪礼文秘の真実教える部屋と完璧な情报があります。
目下学校は三大専攻科目を开设します:
学齢前の教育および幼教の専攻科目(含む5年制学齢前の教育専门学校クラスと3年制の幼児の保健と教育)
仪礼と文秘の専攻科目(含む文秘の3+2教育クラス,広报活动仪礼,仪礼乘务,航空サービス,外交関连文秘—英语クラス,日本语クラス,イベントサービスと管理方向)
広告设计と制作する専门业务(含むイベント设计と制作,影视広告设计と制作,平面広告设计と制作する方向)

热心网友 时间：2024-10-07 09:47

这段文章不小。你给出100分恐怕解决不了问题，估计你出100元人民币找专业翻译才能得到准确的译文。

热心网友 时间：2024-10-07 09:42

杭州市の人民の职业学校は杭州市教育局の直属する省レベルの重点の职业学校で、浙江省の文明的な部门で、浙江省の省レベルの会议・展示が本当で基地を教え谕して、妇人の文明的な模范の监视塔を省いて、国家の徳育の科学研究の先进は学校を実験します。 部门、浙江省の中で学校、浙江省の中で浙江师范大学の杭州の幼児の师范学院の短大のクラスの教育の点、浙江省国际公共の関系协会理事职の幼児教育の専门の教学研究の大きいグループの副理事长职の広报活动の秘书の専门の幼児教育の教学研究の大きいグループの副理事长の学校、杭州市幼稚园の园长の持ち场の训练基地です。
学校は1957年の创设今なおから、人材が次々と出て、実りが多いです。现在、在校生数は1600数人に达して、学校は学生のために进学して就业する人材育成の立体交差桥を架设して、卒业生は社会の各界、大学・高等専门学校と人事部で良好な名声を有します。学校は建国の道中に位置して、庆春路にすぐ隣に位置して、环境は优雅で、交通は手っ取り早くて、教师の力は十分です；一流の校舎と设备を持って、室と整っている情报のティーチングマシンを教え谕す専门の芸术（音楽、美术）の教室、仪礼の秘书の本当があります。
现在学校は三大専门を开きます：
就学前教育と幼児教育の専门（5年の制の就学前教育の短大のクラスと3年の制の幼児の保健と教育を含みます）
仪礼の秘书の専门（秘书の3+2のクラス、広报活动を教育する仪礼、仪礼を含んで务、航空に乗ってサービスして、外交に関わる秘书―英语のクラス、日本语のクラス、会议・展示が管理の方向にサービスしますと）
広告は専门を设计して作ります（会议・展示设计と制作、映画とテレビの広告の设计と制作、平面の広告を含んで制作の方向を设计しますと）

热心网友 时间：2024-10-07 09:42

你把分给我,我有个同学在日本呆了六年,我让她帮你翻译,绝对不骗你!!

热心网友 时间：2024-10-07 09:49

杭州市の人民职业学校は杭州市教育局が直属する省级重点职业学校、浙江省文明部门、浙江省省级実习基地、省の女性の文明モデル职场、国家徳育科学研究先进実験校です。浙江师范大学の杭州幼児师范学院専门学校クラス教育点で
,浙江省国际公共関系协会の理事の部门,浙江省の中等职业学校幼児教育専攻科目教学研究大グループの副理事长の学校で,浙江省の中等职业学校の文秘専攻科目の幼児教育というグループの副理事长の学校で,杭州市幼稚园园长の部署训练基地です。学校は1957年から设立して今に至って、人材が次々と出て,実りが多いです。目下、在校生の数は1600の余りの人に达して、学校は学生のために进学と就业の人材が育 成する立体交差桥を架设して、卒业生は社会各界,高等教育机関と会社部门でとてもよい名声を享有します。学校は建国路の上に位置して、庆春路の隣にあります.环境は美 しくて、交通はとても便利で、教师の力は豊富です.一流の校舎と设备を持って、设备を教える専攻の(音楽,美术)教室,仪礼文秘の真実教える部屋と完璧な情报があります。
目下学校は三大専攻科目を开设します:
学齢前の教育および幼教の専攻科目(含む5年制学齢前の教育専门学校クラスと3年制の幼児の保健と教育)
仪礼と文秘の専攻科目(含む文秘の3+2教育クラス,広报活动仪礼,仪礼乘务,航空サービス,外交関连文秘—英语クラス,日本语クラス,イベントサービスと管理方向)
広告设计と制作する専门业务(含むイベント设计と制作,影视広告设计と制作,平面広告设计と制作する方向)

热心网友 时间：2024-10-07 09:49

这段文章不小。你给出100分恐怕解决不了问题，估计你出100元人民币找专业翻译才能得到准确的译文。

热心网友 时间：2024-10-07 09:42

杭州市人民职业学校是杭州市教育局直属的省级重点职业学校,是浙江省文明单位，浙江省省级会展实训基地，省巾帼文明示范岗，国家德育科研先进实验校。 是浙师大杭州幼儿师范学院大专班教学点、浙江省国际公共关系协会理事单位、浙江省中职幼教专业教研大组副理事长学校、浙江省中职公关文秘专业幼教教研大组副理事长学校、杭州市幼儿园园长岗位培训基地。
学校从1957年创办至今，人才辈出、硕果累累。目前，在校生数达1600余人，学校为学生架设了升学与就业的人才培养立交桥，毕业生在社会各界、高等院校和用人单位享有良好的声誉。学校位于建国路上，紧邻庆春路，环境优雅，交通便捷，师资力量雄厚；拥有一流的校舍和设备，有专业的艺术（音乐、美术）教室、礼仪文秘的实训室和完善的信息教学设备。
目前学校开设三大专业：
学前教育及幼教专业（包括5年制学前教育大专班和3年制幼儿保健与教育）
礼仪文秘专业（包括文秘3+2教育班、公关礼仪、礼仪乘务、航空服务、涉外文秘—英语班、日语班、会展服务与管理方向）
广告设计与制作专业（包含会展设计与制作、影视广告设计与制作、平面广告设计与制作方向 要用我的呀,我可是问了日语老师的呀