阿弥陀佛读作:amituofo还是emituofo?

发布网友发布时间：2024-09-26 19:18

共1个回答

热心网友时间：2024-10-24 21:42

阿弥陀佛的读音是“a mi tuo fo”，而不是“emituofo”。以下是对原文的润色和修正：
虽然不同的读音同样可以获得佛菩萨的加持，表明念诵者的心诚能与菩萨相应，但这并不意味着我们应该都去念“an ma ni ba mei niu”（嗡嘛呢呗咪吽）。
信佛之人普遍念诵阿弥陀佛，然而，许多人发音并不准确。当然，发音不准确也能往生，但正确的发音将更有助于我们的修行。
由于数千年的演变和发展，加之现代影视作品中错误发音的影响，阿弥陀佛的读法出现了多种版本。最常见的三种读法为：“啊(a)”、“哦(o)”和婀娜多姿的“婀(e)”，其中，“啊(a)”才是原始而正确的读音。理由如下：
一、佛教自印度传入我国，佛经是从印度翻译而来，在翻译过程中，对于某些词语，如阿弥陀佛，因其包含无量光、无量寿等多重深意，难以用一个汉语词汇准确对应，故采用了音译。因此，阿弥陀佛仅为其读音，类似咒语，其字代表的是发音而非实际意义。这些音义的词语，用普通话来念才更接近原音，使用其他方言则不恰当。例如，“泰坦尼克”是泰坦尼克号的普通话音译，用普通话读与英文发音相近，而用其他方言则相去甚远。
二、当代净土宗、密宗大德黄念祖老居士在《净土资粮》中明确指出：阿弥陀佛的“阿”字应读作汉语拼音字母中的“a”。阿字在华严字母中排名第一，具有无量功德和涵义，其中之一是无生。密教中认为，一切陀罗尼均从一个阿字流出，故发音至关重要。
三、《净土》杂志主编静缘法师在《念佛探微》一文中指出：“阿”(a)是开发的、上扬的，代表了生命的生生不息，“哦”(o)是从口腔中部发音，是下沉音，轮回音，不宜采用。其他如大德通愿尼师等也都认为“阿”(a)音是原本的、正确的读音。
四、细心体味念佛时，我们会发现，专注于“阿”(a)音更容易入静，得到清凉。临终时，发“阿”(a)音也比发“哦”(o)音或“婀”(e)音更容易，因此有助于念佛往生。
“此方真教体，清净在音闻”，念佛、念咒的读音至关重要。正确的读音有助于提升我们的修行效果。
因此，我们建议念佛功夫尚不深的人都应采用正确的“阿”(a)音。对于那些多年努力念佛，已经用功很深的人，则不必改变原来的读音，否则可能影响一心念佛。无论如何，只要念佛念得好，念得得力，便是好的。