推荐两套英语搭配书籍
发布网友
发布时间：2024-09-25 15:39
共1个回答
热心网友
时间：2024-09-29 20:38
在写作交流群中，一位同学对一道完形填空题提出了疑问：当她与母亲讨论无家可归者的生活时，母亲告诉她，如果能采取行动改变让她感到难过的问题，她就不会感到如此糟糕。原答案选择get，但正确答案是feel。这是因为get虽然能表示情绪状态，如get angry或get upset，但不能用于get bad，应使用固定搭配"feel bad"来表达不开心。
英语搭配对于学习者来说常常是挑战，不当的搭配可能会让母语者感到不自然。例如，我们说快餐，但不说fast meal，而应说quick meal。同样，“吃一顿饭”不能说take a meal，而是have a meal。提升口语和写作的地道性，掌握英语搭配至关重要。这里推荐两本英语搭配书籍:
牛津英语搭配词典
由牛津大学出版社推出的《牛津英语搭配词典》第二版，国内外研社也有中文版。它收录了25万个词组，内容丰富，类似小学生使用的造句词典，如对habitat一词，可以找到native habitat和protect habitat等常见搭配。词典不仅提供基本搭配，还能帮助找到更精确的表达，如描述天气冷黑，可以查阅《牛津搭配词典》找到bitterly cold和pitch dark这样的表达。
剑桥英语惯用搭配
剑桥英语惯用搭配分为中级和高级两本，它们以主题而非单词为核心，如音乐、运动、天气等。书中提供了丰富的语境和实际应用，例如关于天气变化的描述："天气今天可能会恶化"，"高速公路上有浓厚的雾"。这种编排有助于实际运用和主题语料积累，如城市生活的描述：“在Lorchester的繁华中心，你可以享受高品质的城市生活，公共交通可靠，商店和餐馆的营业时间长，适合忙碌的生活。”
《剑桥英语惯用搭配》的练习题设计精良，每小节都有配套练习，有助于巩固学习。中级和高级各60个单元，内容独特，对英语搭配感兴趣的读者可以两本都阅读，提升英语表达能力。
