做翻译必备的九款翻译辅助工具
发布网友
发布时间：2024-09-26 07:08
共1个回答
热心网友
时间：2024-10-07 08:24
1. **迅捷翻译**
适用人群：外语研究者及翻译需求高者。
主要特点：翻译模式多样，语种广泛；速度快，准确率高。
这款国产软件采用先进自然语言处理技术，尤其在专业词汇翻译上表现卓越，整体翻译质量上乘。支持批量文档处理，翻译效率迅速。
2. **Google Translate**
适用人群：翻译工作者、爱好者。
主要特点：支持多种语言互翻，网页版和APP界面丰富。
Google Translate利用神经机器翻译系统显著提高翻译速度和准确度。APP版提供语音和图像翻译功能，方便实用。
3. **Bing Translator**
适用人群：语言爱好者、有翻译需求者。
主要特点：提供文段和网页全文翻译，采用统计机器翻译技术。
Bing Translator依托微软强大资源，翻译质量高，提供对比功能及商务翻译工具，适用于翻译要求高、速度需快的学生与白领。
4. **Urban Dictionary**
适用人群：欧美文化爱好者。
主要特点：收录欧美青少年用语、流行语。
Urban Dictionary是翻译中不可或缺的词典，收集电视、电影、新闻等领域的俚语，提供最新潮表达。全英文，对初学者有一定难度。
5. **Online Slang Dictionary**
适用人群：英语学习者、文化爱好者。
主要特点：收录英美习语，提供详细解释。
创建于1996年，是网络上最古老的俚语字典，收集大量俚语及其使用情况、场景、粗俗度等信息。
6. **Word Spy**
适用人群：英语学习者、语言学研究爱好者。
主要特点：提供创新词、旧词新用、流行词语信息。
汇集最新英语创新词、旧词新意，适合紧跟时代潮流，理解新词的读者。
7. **Trados**
适用人群：专业翻译、科研人员。
主要特点：本地化工作者必备，翻译项目管理首选。
Trados是计算机辅助翻译软件，用于存储翻译记录，自动匹配和提供参考译文，提高项目管理效率。
8. **Déjà Vu X**
适用人群：语言学习者、翻译项目管理人士。
主要特点：计算机辅助翻译，强大文件处理，自动保存。
Déjà Vu提供相似内容检索，提供参考翻译。简洁直观，适用于多个文件同时操作。
9. **Transmate**
适用人群：翻译爱好者、技术专家。
主要特点：中国自主研发的CAT软件，支持中文。
Transmate集项目管理、翻译、校对、排版功能于一体，支持个人免费使用，具有实时翻译记忆、自动排版等功能。
10. **COCA 语料库**
适用人群：英语深度学习者、学者、研究者。
主要特点：用于语言教学、比较分析的大型语料库。
COCA是英语世界最大的免费语料库，包含口语、小说、杂志、报刊和学术文章，适合高级翻译人员深入研究。
