hook up 和hook up with sb.在美国英语中分别是什么意...

发布网友发布时间：2024-09-26 15:27

共1个回答

热心网友时间：2024-11-17 22:59

在美国英语中，"hook sb up"和"hook up with sb."这两个短语有着不同的含义。"Hook sb up"主要表示推荐或介绍，类似于中文里的"推荐"或"介绍"，并不局限于男女关系。当一个人需要帮助，例如在寻找工作时，如果朋友与名人有联系，例如比尔·盖茨，他们会说："嘿，既然你是比尔的朋友，何不帮我牵线搭桥一下呢？" 或者"也许你可以帮我介绍一下？" 这里的"hook me up"就是指代这种人际关系的建立或介绍。

"Hook up with sb."则更具体，它指的是将某人直接介绍给另一个人，让两人认识或建立联系。比如，"Let me hook you up with him"这句话明确表示要帮你介绍给他认识，建立起两个人之间的联系。因此，这两个短语在不同的语境下，分别代表了联系的建立和撮合认识的行动。