你好,麻烦帮我把“阮英”这个名字翻译成藏文吧,谢谢了!

发布网友发布时间：2024-09-25 18:53

共3个回答

热心网友时间：2024-11-20 14:39

楼上翻的还不错，不过发音趋向于“阮隐”，你所提供的照片发音为“栾云”。

我的翻译如下：རྭན་དབྱིན།

追问原来藏文翻译汉语是接近音译啊，可是我究竟应该采纳哪个呢？好像长的都差不多啊，呵呵，这个对我很重要我需要一个比较准确的答案的，谢谢你啊！

追答藏语翻译可以音译，也可意译。但是人名一般只会音译，就像翻译成英语一样。

来自：求助得到的回答

热心网友时间：2024-11-20 14:39

你好、我需要关于孝的好词、要藏文

热心网友时间：2024-11-20 14:40

追问

你好啊，帮我看看这个是什么意思？

追答音译藏文，读音近似于“轮云”