问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

泰戈尔的诗两首

发布网友 发布时间:2024-09-25 19:04

我来回答

2个回答

热心网友 时间:2024-10-03 09:18

园丁集 冰心译

  1 当我在夜里独赴幽会的时候,鸟儿不叫,风儿不吹,街道两旁的房屋沉默地站立着.

  是我自己的脚镯越走越响使我羞怯.

  当我站在凉台上倾听他的足音,树叶不摇,河水静止像熟睡的哨兵膝上的刀剑.

  是我自己的心在狂跳__我不知道怎样使它宁静.

  当我爱来了,坐在我身旁,当我的身躯震颤,我的眼睫下垂,夜更深了,风吹灯灭,云片在繁星上曳过轻纱.

  是我自己胸前的珍宝放出光明.我不知道怎样把它遮起.

  2 若是你要忙着把水瓶灌满,来吧,到我的湖上来吧.

  湖水将回绕在你的脚边,潺潺地说出它的秘密.

  沙滩上有了欲来的雨云的阴影,云雾低垂在丛树的绿线上,像你眉上的浓发.

  我深深地熟悉你脚步的韵律,它在我心中敲击.

  来吧,到我的湖上来吧,如果你必须把水瓶灌满.

  如果你想懒散闲坐,让你的水瓶飘浮在水面,来吧,到我的湖上来吧,

  草坡碧绿,野花多得数不清.

  你的思想将从你乌黑的眼眸中飞出,像鸟儿飞出窝巢.

  你的披纱将褪落到脚上.

  来吧,如果你要闲坐,到我的湖上来吧.

  如果你想撇下嬉游跳进水里,来吧,到我的湖上来吧.

  把你的蔚蓝的丝巾留在岸上;蔚蓝的水将没过你,盖住你.

  水波将蹑足来吻你的颈项,在你耳边低语.

  来吧,如果你想跳进水里,到我的湖上来吧.

  如果你想发狂而投入死亡来吧,到我的湖上来吧.

  它是清凉的,深到无底.

  它沉黑得像无梦的睡眠.

  在它的深处黑夜就是白天,歌曲就是静默.

  来吧,如果你想投入死亡,到我的湖上来吧.

热心网友 时间:2024-10-03 09:21

泰戈尔的诗歌吉 檀 迦 利
泰戈尔著 冰 心译
1

你已经使我永生,这样做是你的欢乐。这脆薄的杯儿,你不断地把它倒空,又不断
地以新生命来充满。
这小小的苇笛,你携带着它逾山越谷,从笛管里吹出永新的音乐。
在你双手的不朽的按抚下,我的小小的心,消融在无边快乐之中,发出不可言说的
词调。
你的无穷的赐予只倾入我小小的手里。时代过去了,你还在倾注,而我的手里还有
余量待充满。

2

当你命令我歌唱的时候,我的心似乎要因着骄傲而炸裂,我仰望着你的脸,眼泪涌
上我的眶里。
我生命中一切的凝涩与矛盾融化成一片甜柔的谐音——
我的赞颂像一只欢乐的鸟,振翼飞越海洋。
我知道你欢喜我的歌唱。我知道只因为我是个歌者,才能走到你的面前。
我用我的歌曲的远伸的翅梢,触到了你的双脚,那是我从来不敢想望触到的。
在歌唱中的陶醉,我忘了自己,你本是我的主人,我却称你为朋友。

3

我不知道你怎样地唱,我的主人!我总在惊奇地静听。
你的音乐的光辉照亮了世界。你的音乐的气息透彻诸天。
你的音乐的圣泉冲过一切阻挡的岩石,向前奔涌。
我的心渴望和你合唱,而挣扎不出一点声音。我想说话,但是言语不成歌曲,我叫
不出来。呵,你使我的心变成了你的音乐的漫天大网中的俘虏,我的主人!

4

我生命的生命,我要保持我的躯体永远纯洁,因为我知道你的生命的摩抚,接触着
我的四肢。
我要永远从我的思想中屏除虚伪,因为我知道你就是那在我心中燃起理智之火的真
理。
我要从我心中驱走一切的丑恶,使我的爱开花,因为我知道你在我的心宫深处安设
了座位。
我要努力在我的行为上表现你,因为我知道是你的威力,给我力量来行动。

5

请容我懈怠一会儿,来坐在你的身旁。我手边的工作等一下子再去完成。
不在你的面前,我的心就不知道什么是安逸和休息,我的工作变成了无边的劳役海
中的无尽的劳役。
今天,炎暑来到我的窗前,轻嘘微语:群蜂在花树的宫廷中尽情弹唱。
这正是应该静坐的时光,和你相对,在这静寂和无边的闲暇里唱出生命的献歌。
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
电脑音乐怎样保存到文件中怎样把歌曲放到文件夹里 电脑上如何把歌曲做成文件夹怎么把歌曲转化为文件 如何把音频加入到电脑文件夹上怎么把歌曲放到文件夹中 海参是不是吃多长时间以后可以不用在吃了 梦见一半黑色 电吉他买了音箱还要买效果器吗 有人去过资和信百货吗? 资和信百货企业理念 资和信百货家庭季家庭季简介 资和信是什么 3个月的布偶猫好养活吗 多少钱一只 读一读冰心和泰戈尔的诗歌,并写一首小诗 小布偶猫价格是多少 哪个颜色最贵 爱的擦肩而过,爱你的人没位置坐 ...为了你为我为了自己》是连着唱的 叫这首叫什么名 谢谢 什么是 官配王道?? ...一些EXO里有关鹿鹿的文给我么、all鹿或是任何配对都可以、真心求... 钢铁是眼泪炼成的的歌词是什么? 我想知道现在SM公司的所有艺人 sm公司对exo配对设定的演变,有谁知道这个过程? 孤独曾藏在我心中千年'是什么歌曲 钢铁是眼泪炼成的是谁唱的? 你的爱是伤害歌词 ...和画上妆(Graze)成员演唱顺序,有歌词最好,谢啦><!!! wemustn'teatordrinkhere句子正确吗 求音乐:"眼泪是爱情的潜规则"是那句的歌词 钢铁是眼泪炼成的歌词内容 72v50ah的电动车,商家给了我一个40ah的充电器,为什么?能充满吗? 另外... 派出所可以通过姓名查到人么 有名字就能查到一个人吗? 布偶猫枫叶脸的更贵吗 多少钱一只 使命召唤4里面那句“we're going deep and we're going hard"是什么... ...功率为750瓦,电费0.53一度,此水泵工作一小时电费多少钱 使命召唤4隐藏关开头对话中文意思? 使命召唤4高空俱乐部之前的英语是什么? 洛克王国什么克火 ...程序编译时不能打开头文件#include<string.h>,是什么原因啊?_百度... 洛克王国中土系克什么系 每个windows程序就是带有头文件windows.h编译都出现一下错误,什么原因... 刚学c++ 写了点东西 但总运行不了 帮忙分析一下 百度新人 无以为敬 献... 使用Microsoft visual c++ 6.0编译生成的程序不能停留界面,一闪就过 ... 数据结构循环队列的c语言实现,程序通过了编译连接但是运行时崩溃... 九年级政治人教版,第4课 这个问题求解啊啊 急!!【 青少年如何适应... 我定义一个头文件,用来保存程序中的全局变量,但是编译时出现这样的错... ...运行之后说找不到“stdafx.h”这个头文件,试过了什么预编译的... 丽江今夜不再说爱情电子书txt全集下载 《说了不再爱》的全文阅读 作者是茶禅一味 ...些死后重生的小说。。现代的。女主要强的。。类系《说了不再爱》 ...you。什么什么猴塞猴,,有知道这首歌曲什么名字吗~! 狗狗乱跑,蹭家居挠耳朵,随后呕吐物呈深黄色,吐完精神不振