Russia为什么被翻译成俄罗斯呢

发布网友发布时间：2024-09-26 02:04

共1个回答

热心网友时间：2024-09-29 12:01

现在俄罗斯的全称是俄罗斯联邦，它是1991年12月以后由原来的苏维埃社会主义国家联盟中“俄罗斯苏维埃社会主义联邦共和国”更名而来。据说在 6世纪，居住在第聂伯河两岸的斯拉夫部落，在罗斯部落领导下联合了起来。这个部落因第聂伯河的支流罗斯河而得名。加入这个联盟的所有斯拉夫人逐渐地都被称为罗斯人。莫斯科大公伊万三世建立了一个*集权的国家。伊万之子瓦西里三世继续扩张，完成了俄罗斯统一大业。彼得大帝时首次定国号为“俄罗斯帝国”。1917年十月社会主义*后加入了苏联。1991年12月改名为俄罗斯联邦，简称俄罗斯。
在中国元明朝时称俄罗斯族为“罗斯”或“罗刹国”。当时蒙古族人用蒙语拼读俄文“ROCIA”时，在“R”前面加一个元音。因此，“ROCIA”就成了“OROCCIA”。满清*时，蒙语的“OROCCIA”转译成汉语时，就成了“俄罗斯”。
俄语里叫中国“基塔伊”(Китай)，是沿袭着对“契丹”人的称呼。